1
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
Ο Θεός με κάλεσε
όταν ήμουν πολύ μικρός,

2
00:01:01,148 --> 00:01:03,367
και η υπηρεσία του Θεού ήταν
μέρος της ζωής μου.

3
00:01:03,454 --> 00:01:05,978
Όταν μεγάλωσα εγώ
απάντησε στο κάλεσμα του Θεού

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,676
και έγινε πάστορας.

5
00:01:07,763 --> 00:01:09,765
Παντρεύτηκα κάποιον
που έχει το ίδιο όραμα

6
00:01:09,852 --> 00:01:11,549
και καρδιά για τους ανθρώπους.

7
00:01:11,636 --> 00:01:14,117
Ξέρεις εσύ
δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό.

8
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
Θα σε είχα παντρευτεί ακόμα.

9
00:01:16,554 --> 00:01:17,077
Πραγματικά;

10
00:01:18,469 --> 00:01:19,688
Μάλλον απλά
πάρε το πίσω τότε.

11
00:01:19,775 --> 00:01:20,558
Όχι.

12
00:01:21,559 --> 00:01:22,517
Μου αρέσει ακόμα.

13
00:01:27,217 --> 00:01:29,654
Ξέρεις εσύ
δεν μου άφησε άλλη επιλογή.

14
00:01:29,741 --> 00:01:31,787
Τι, είσαι
αυτός που ρώτησε.

15
00:01:31,874 --> 00:01:33,658
Μόλις εμφανίστηκες μια μέρα.

16
00:01:34,485 --> 00:01:35,356
Μμμμμ.

17
00:01:35,443 --> 00:01:37,271
Με έκανε να ερωτευτώ.

18
00:01:37,358 --> 00:01:39,534
Δεν μπορούσα να σε κάνω.

19
00:01:39,621 --> 00:01:40,839
σε αγαπώ.

20
00:01:40,926 --> 00:01:42,711
Είσαι σίγουρος για αυτό;

21
00:01:42,798 --> 00:01:44,278
Ναι.

22
00:01:44,365 --> 00:01:44,974
Ναι και εγώ.

23
00:01:46,367 --> 00:01:47,759
Ίσως χρειαστεί
σκεφτείτε το.

24
00:01:47,846 --> 00:01:49,892
Όχι, μην το λες αυτό.

25
00:01:53,330 --> 00:01:54,026
Χρειάζεστε βοήθεια;

26
00:01:54,114 --> 00:01:54,810
Ναι, έτοιμο;

27
00:01:56,420 --> 00:01:57,856
Τρεις, δύο, σειρά.

28
00:01:59,641 --> 00:02:02,905
Αυτό είναι εκείνο το μέρος, το
ρομαντικό μέρος που κανείς δεν βλέπει.

29
00:02:02,992 --> 00:02:03,732
Ακριβώς.

30
00:02:07,649 --> 00:02:09,216
Μια μέρα, ενώ
περπατώντας στο δρόμο,

31
00:02:09,303 --> 00:02:11,043
δύο ορφανά ήταν μπροστά μου,

32
00:02:11,131 --> 00:02:13,524
και κοιτώντας τους στα μάτια,
ερωτεύτηκε και τους δύο.

33
00:02:13,611 --> 00:02:14,960
Τους υιοθετήσαμε.

34
00:02:15,047 --> 00:02:17,963
Ξαφνικά, ο Θεός είχε δώσει
εγώ μια όμορφη οικογένεια.

35
00:02:18,050 --> 00:02:19,530
Αυτό έχει αστεία γεύση.

36
00:02:19,617 --> 00:02:20,705
Αυτό γιατί
έχει καεί, Ντάνι.

37
00:02:22,664 --> 00:02:25,449
Ο μπαμπάς σου μαγείρευε
από τότε που ήταν επτά ετών.

38
00:02:25,536 --> 00:02:27,408
Δεν ξέρω καν
θα μπορούσατε να βράσετε νερό.

39
00:02:27,495 --> 00:02:30,062
Δεν μπορώ και είμαι
προσπαθώ να σας διδάξω παιδιά

40
00:02:30,150 --> 00:02:33,109
πώς να ψήσετε ένα χοτ ντογκ,
το πιο απλό, εντάξει;

41
00:02:34,632 --> 00:02:36,417
Εντάξει, εντάξει,
Ντάνι, έλα εδώ.

42
00:02:43,206 --> 00:02:45,426
Ο ταξιδιωτικός πράκτορας επικοινώνησε μαζί μου.

43
00:02:45,513 --> 00:02:48,646
Είπαν ότι πήραν την πτήση μου
εισιτήρια σήμερα το πρωί.

44
00:02:48,733 --> 00:02:50,257
Α, θα μας λείψετε.

45
00:02:51,693 --> 00:02:53,216
Ναι, θα το κάνω
μου λείπει να είμαι εδώ.

46
00:02:57,307 --> 00:02:59,048
Θα φύγεις
μόνος μου με αυτό;

47
00:02:59,135 --> 00:03:00,267
Ντάνι, φλέγεται ακόμα.

48
00:03:05,446 --> 00:03:06,882
Του παππού μου
ο τάφος είναι πολύ κοντά.

49
00:03:08,405 --> 00:03:11,016
Νομίζω ότι πρέπει
σταματήστε όλοι και δείτε τον.

50
00:03:11,103 --> 00:03:12,627
Σου άρεσε το δικό σου
παππού, έτσι δεν είναι;

51
00:03:12,714 --> 00:03:14,106
Μου λείπει.

52
00:03:14,194 --> 00:03:16,021
Θα φτάσετε
τον ξαναδούμε σύντομα.

53
00:03:16,108 --> 00:03:18,676
Ναι, σε περίπου 20 με 50 χρόνια.

54
00:03:18,763 --> 00:03:20,287
Ελπίζω περισσότερα από 70.

55
00:03:21,505 --> 00:03:22,506
Ποτέ δεν ξέρεις.

56
00:03:31,559 --> 00:03:32,690
Ο παππούς σου ήταν καλός άνθρωπος.

57
00:03:33,691 --> 00:03:35,215
Γιατί έπρεπε να πεθάνει;

58
00:03:35,302 --> 00:03:37,347
Επειδή ήταν μεγάλος, Ντάνι.

59
00:03:37,434 --> 00:03:40,655
Όλοι έχουμε γεννηθεί για να
πεθάνει και μετά κρίση.

60
00:03:40,742 --> 00:03:41,743
Τι είναι η κρίση;

61
00:03:42,874 --> 00:03:44,659
Θα είμαστε
λογοδοτήσει

62
00:03:44,746 --> 00:03:47,531
για όλα όσα έχουμε
γίνεται στη ζωή μας, καλό ή κακό.

63
00:03:49,664 --> 00:03:51,883
Αλλά ο παππούς σου εδώ,
θα τον θυμούνται

64
00:03:51,970 --> 00:03:53,581
για τις καλές του πράξεις.

65
00:03:53,668 --> 00:03:54,364
Τι είναι οι καλές πράξεις;

66
00:03:55,539 --> 00:03:57,411
Ζήσε τη ζωή σου με τον Χριστό,

67
00:03:57,498 --> 00:04:00,718
διαδίδοντας το
λέξη, που σώζει ψυχές.

68
00:04:21,261 --> 00:04:22,262
Μου λείπεις παππού.

69
00:04:25,656 --> 00:04:30,008
Εντάξει, με την μέτρηση
τρία, ένα, δύο, τρία.

70
00:04:31,271 --> 00:04:32,141
Σχετικά με την ώρα.

71
00:04:33,142 --> 00:04:34,143
Επιτέλους, είμαι 18.

72
00:04:35,579 --> 00:04:37,277
Τώρα μπορούσες να κάνεις
ότι θέλεις.

73
00:04:37,364 --> 00:04:39,322
Ποια είναι η διαφορά
μεταξύ 17 και 18;

74
00:04:39,409 --> 00:04:40,976
Είμαι επίσημα ενήλικας.

75
00:04:41,063 --> 00:04:42,673
Μπορώ να ψηφίσω.

76
00:04:42,760 --> 00:04:46,329
Λοιπόν, μπορείτε να ψηφίσετε, αλλά
Θυμηθείτε, ο Θεός είναι ακόμα υπεύθυνος.

77
00:04:46,416 --> 00:04:48,810
Υπεύθυνος ενός
Η ζωή της 18χρονης;

78
00:04:50,377 --> 00:04:51,856
Τι ακριβώς εσύ
εννοείς ότι είναι υπεύθυνος ο Θεός;

79
00:04:51,943 --> 00:04:54,772
Δεν νομίζω ότι έχω γνωρίσει
εσύ ακόμα, με λένε Τζο.

80
00:04:54,859 --> 00:04:56,513
Τζίμι, φίλος της Λίντσεϊ.

81
00:04:58,036 --> 00:05:01,431
Το περίμενα αυτό
στιγμή όλη μου τη ζωή.

82
00:05:01,518 --> 00:05:02,780
Εντάξει, ας φάμε τότε.

83
00:05:07,263 --> 00:05:08,525
Τέτοιο ένα
ωραίο βούτυρο ένα.

84
00:05:08,612 --> 00:05:10,222
Το πήρα, απόλαυσέ το.

85
00:05:12,312 --> 00:05:13,922
Η Λίντσεϊ είναι καλά, όλοι καλά.

86
00:05:15,532 --> 00:05:18,056
Ξέρω πώς είναι
ως σύζυγος στρατιωτικού.

87
00:05:19,449 --> 00:05:21,451
Ξέρω ότι του μιλάς.

88
00:05:21,538 --> 00:05:22,887
Θέλεις να μιλήσουμε στον μπαμπά σου;

89
00:05:22,974 --> 00:05:25,107
Όχι, ευχαριστώ και εγώ
νομίζεις ότι εννοείς τον πατριό.

90
00:05:28,153 --> 00:05:29,720
Όχι, ναι, είμαστε όλοι καλά.

91
00:05:32,549 --> 00:05:33,333
Όλα καλά;

92
00:05:34,464 --> 00:05:35,900
Ναι, όλα είναι καλά.

93
00:05:45,214 --> 00:05:46,781
- Γεια σου.
- Έτοιμοι να πάτε σπίτι;

94
00:05:46,868 --> 00:05:48,565
Ναι.

95
00:05:48,652 --> 00:05:50,350
Γεια σου,
κάτι σε ενοχλεί;

96
00:05:50,437 --> 00:05:51,960
Δεν ξέρω, είναι η Lindsey.

97
00:05:54,179 --> 00:05:55,833
Δεν ξέρω τι είναι
συνεχίζει μαζί της.

98
00:05:58,009 --> 00:06:00,185
Τα μάτια της μοιάζουν πάντα
είναι κάπου αλλού.

99
00:06:01,665 --> 00:06:03,101
Και αυτά τα αγόρια στο
το πάρτι απόψε,

100
00:06:04,668 --> 00:06:07,454
Δεν ξέρω, απλά
νιώθεις τόσο αποσυνδεδεμένος.

101
00:06:07,541 --> 00:06:09,194
Δεν ξέρω τι είναι
συμβαίνει με κανέναν.

102
00:06:12,894 --> 00:06:15,026
Μου θυμίζουν τον εαυτό μου
όταν ήμουν στην ηλικία τους.

103
00:06:16,637 --> 00:06:18,943
Πότε ήσουν στην ηλικία τους;

104
00:06:19,030 --> 00:06:19,944
Ακούγεσαι σαν γιαγιά.

105
00:06:21,032 --> 00:06:23,383
Αυτό λέγεται σοφία.

106
00:06:25,820 --> 00:06:26,777
Σοφία, ε;

107
00:06:26,864 --> 00:06:30,041
Μμμμμ.

108
00:06:30,128 --> 00:06:31,216
Δεν ήσουν αρκετά σοφός
να το δεις που έρχεται ε;

109
00:06:31,303 --> 00:06:32,304
«Με συγχωρείς;

110
00:06:36,483 --> 00:06:37,440
Γεια, πρέπει
γυμναστείτε λίγο ακόμα

111
00:06:37,527 --> 00:06:39,094
αν θες να με παρεις.

112
00:06:39,181 --> 00:06:40,138
Μόνο αυτό λέω, εντάξει;
- Δεν είναι αστείο.

113
00:06:40,225 --> 00:06:41,879
Γεια, πάστορα.

114
00:06:41,966 --> 00:06:43,272
Γεια, AJ, τι κάνεις;

115
00:06:43,359 --> 00:06:45,100
Είμαι καλά, ευχαριστώ πολύ.

116
00:06:45,187 --> 00:06:47,276
Ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ.

117
00:06:47,363 --> 00:06:48,451
Πώς περάσατε παιδιά;

118
00:06:48,538 --> 00:06:51,541
Η χθεσινή νύχτα ήταν μια μεγάλη νύχτα.

119
00:06:51,628 --> 00:06:52,934
Τι συνέβη;

120
00:06:53,021 --> 00:06:55,937
Υπήρξαν πυροβολισμοί,
και δύο άνθρωποι πέθαναν.

121
00:06:56,024 --> 00:06:57,460
Ξέρουν ποιος το έκανε;

122
00:06:57,547 --> 00:07:01,595
Το μόνο που ξέρουμε
ίσως ήταν το ISIS.

123
00:07:01,682 --> 00:07:02,552
Λοιπόν, ξέρετε
είσαι πάντα ευπρόσδεκτος

124
00:07:02,639 --> 00:07:03,684
να έρθεις μείνε μαζί μας.

125
00:07:03,771 --> 00:07:05,903
Εμ, όχι ευχαριστώ,
μας αρέσει εδώ.

126
00:07:07,427 --> 00:07:09,167
Η εκκλησία μας πάντα
έχει μια θέση για σένα,

127
00:07:09,254 --> 00:07:10,691
και ξέρω ότι το ξέρεις.

128
00:07:10,778 --> 00:07:12,257
Ναι.

129
00:07:12,344 --> 00:07:13,433
Αν αλλάξεις γνώμη.

130
00:07:13,520 --> 00:07:14,782
Απλώς δεν έχω διαβάσει ακόμα.

131
00:07:14,869 --> 00:07:15,696
Ο Θεός να ευλογεί.

132
00:07:15,783 --> 00:07:17,132
Ευχαριστώ πολύ.

133
00:07:18,438 --> 00:07:19,134
Προσπάθησε να κοιμηθείς, φίλε.

134
00:07:23,268 --> 00:07:24,661
Είναι πραγματικά καλός άνθρωπος.

135
00:07:24,748 --> 00:07:26,184
Πώς το ξέρεις;

136
00:07:26,271 --> 00:07:28,448
Τόσοι υποκριτές.

137
00:07:28,535 --> 00:07:30,406
Δεν ξέρω πολλά
για τη Βίβλο,

138
00:07:30,493 --> 00:07:31,842
αλλά ξέρω ότι λέει,

139
00:07:31,929 --> 00:07:33,888
«Θα τους γνωρίσεις
από τον καρπό τους».

140
00:07:39,937 --> 00:07:40,677
Πάω.

141
00:07:44,159 --> 00:07:49,120
Γεια, πάστορα Τζο, κάνε
χρειάζεσαι βοήθεια;

142
00:07:50,165 --> 00:07:51,166
Όχι, το πήρα αυτό.

143
00:07:51,253 --> 00:07:52,733
Καλά.

144
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
Δεν θα έπρεπε να είσαι στο σχολείο;

145
00:07:54,604 --> 00:07:56,388
Α, είχα ένα
ραντεβού με γιατρό,

146
00:07:56,476 --> 00:07:59,740
έτσι αποφάσισα να πάρω τον Ντέιβιντ και
κάντε μια ημερομηνία παιχνιδιού από αυτό.

147
00:07:59,827 --> 00:08:00,828
Εντάξει, αυτό είναι διασκεδαστικό.

148
00:08:02,394 --> 00:08:04,962
Γεια, μπορώ να μιλήσω
εσυ για κατι?

149
00:08:05,049 --> 00:08:05,876
Ναι, τι συμβαίνει;

150
00:08:07,704 --> 00:08:10,098
Απλά πρέπει να είναι δύσκολο
όντας πάστορας.

151
00:08:10,185 --> 00:08:12,230
Πρέπει να ακούσεις
τα προβλήματα όλων.

152
00:08:12,317 --> 00:08:13,144
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.

153
00:08:14,668 --> 00:08:16,321
Δεν πειράζει, αυτό είναι
τη δουλειά μου, τη λατρεύω.

154
00:08:17,888 --> 00:08:22,066
Λοιπόν, τι μετά
Δευτέρα μετά το σχολείο;

155
00:08:22,153 --> 00:08:23,807
Μπορώ να έρθω, μπορούμε να μιλήσουμε,

156
00:08:23,894 --> 00:08:26,767
και μετά ίσως μετά,
Μπορώ να εξασκηθώ στα ντραμς;

157
00:08:26,854 --> 00:08:28,769
Ναι, θα το ήθελα, Λίντσεϊ.

158
00:08:28,856 --> 00:08:30,553
Εντάξει, ωραία.

159
00:08:30,640 --> 00:08:32,033
Ευχαριστώ πάστορα Τζο.

160
00:08:32,120 --> 00:08:33,904
Α, το κατάλαβα.
-Τα λέμε.

161
00:08:35,950 --> 00:08:37,212
Πιάσε, Ντέιβιντ.

162
00:08:47,962 --> 00:08:48,789
Γεια, πάστορα.

163
00:08:48,876 --> 00:08:50,442
Γεια, τι κάνεις;

164
00:08:50,530 --> 00:08:51,487
Εντάξει.

165
00:08:51,574 --> 00:08:52,532
Κάντε μερικές δωρεές εδώ.

166
00:08:52,619 --> 00:08:53,576
Θα τα πάω στο πίσω μέρος, εντάξει;

167
00:08:53,663 --> 00:08:54,446
Εντάξει.

168
00:09:00,714 --> 00:09:02,106
Δεν ξέρω γιατί
με έφερες εδώ.

169
00:09:03,847 --> 00:09:07,198
Πάστορα, γεια, είμαστε
το νέο σε αυτή την εκκλησία.

170
00:09:07,285 --> 00:09:08,678
Δεν χρειάζεται να δείξουμε

171
00:09:08,765 --> 00:09:10,898
τα βρώμικα ρούχα μας.
- Χρειαζόμαστε βοήθεια, παρακαλώ.

172
00:09:12,334 --> 00:09:13,248
Τι κάνετε ρε παιδιά
χρειάζεστε βοήθεια με;

173
00:09:14,249 --> 00:09:15,380
Ω, είσαι γάμος;

174
00:09:15,467 --> 00:09:17,426
Α, ναι, πολύ χαρούμενος [γέλια].

175
00:09:25,652 --> 00:09:26,609
Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.

176
00:09:30,700 --> 00:09:32,136
Θα είμαι εκεί, εντάξει;

177
00:09:32,223 --> 00:09:33,529
θα είμαι εκεί.

178
00:09:33,616 --> 00:09:34,399
Μπα-αντίο.

179
00:09:35,879 --> 00:09:37,968
Ρε παιδιά, τι συμβαίνει;

180
00:09:39,840 --> 00:09:42,146
Πότε είναι
θα επιστρέψεις;

181
00:09:42,233 --> 00:09:43,278
Θα επιστρέψω σύντομα.

182
00:09:43,365 --> 00:09:44,540
Υπόσχεση;

183
00:09:44,627 --> 00:09:45,933
Ντάνι, δεν μπορεί να το υποσχεθεί.

184
00:09:46,020 --> 00:09:46,847
Γιατί όχι;

185
00:09:46,934 --> 00:09:47,717
Γιατί απλά δεν μπορεί.

186
00:09:49,284 --> 00:09:51,721
Θα επιστρέψω το συντομότερο
όπως βρίσκω τον παππού.

187
00:09:51,808 --> 00:09:53,593
Τι θα συμβεί αν
δεν τον βρίσκεις;

188
00:09:53,680 --> 00:09:55,420
Θα τον βρω, μην ανησυχείς.

189
00:09:55,507 --> 00:09:57,422
Ω, κοίτα, ο μπαμπάς είναι εδώ.

190
00:09:57,509 --> 00:09:59,163
Έλα, ας φορτώσουμε.

191
00:10:00,164 --> 00:10:01,209
Γεια σου.

192
00:10:03,254 --> 00:10:05,169
Συγγνώμη που άργησα.

193
00:10:05,256 --> 00:10:06,431
Είναι όλα καλά.

194
00:10:08,695 --> 00:10:09,478
Τι γίνεται;

195
00:10:11,872 --> 00:10:13,830
Ποιος θα μας μαγειρέψει φαγητό;

196
00:10:13,917 --> 00:10:15,353
Ποιος νομίζεις;

197
00:10:15,440 --> 00:10:17,051
Γεια κοιτάξτε παιδιά, σας
ο μπαμπάς είναι υπέροχος μάγειρας.

198
00:10:17,138 --> 00:10:20,054
Ναι, μην ανησυχείτε παιδιά,
Θα σε φροντίσω.

199
00:10:20,141 --> 00:10:21,925
Σαν τα καμένα χοτ ντογκ;

200
00:10:22,012 --> 00:10:23,927
Εντάξει, νούμερο ένα,
δεν κάηκαν.

201
00:10:24,014 --> 00:10:25,494
Ίσως λίγο τραγανό,

202
00:10:25,581 --> 00:10:27,496
αλλά δεν ήταν κακό.

203
00:10:27,583 --> 00:10:29,019
Τι κάνεις γελώντας;

204
00:10:29,106 --> 00:10:30,325
Κάνεις τέτοια πράγματα,

205
00:10:30,412 --> 00:10:31,413
θα κάνουν ομάδα
απέναντί μου,

206
00:10:31,500 --> 00:10:33,284
και αυτό δεν θα είναι όμορφο.

207
00:10:42,337 --> 00:10:42,990
Σε ξύπνησα;

208
00:10:43,077 --> 00:10:44,339
Μμ-μμ.

209
00:10:44,426 --> 00:10:45,819
Είναι αργά, εσύ
πρέπει να κοιμάται.

210
00:10:45,906 --> 00:10:47,559
Μπορείτε να μου μάθετε πώς
να παίξω κιθάρα;

211
00:10:48,952 --> 00:10:50,867
Λοιπόν, θα πονέσει.

212
00:10:50,954 --> 00:10:51,912
Δεν είναι εύκολο.

213
00:10:51,999 --> 00:10:52,826
Μπορώ να το χειριστώ.

214
00:10:55,176 --> 00:10:55,872
Αν το λες.

215
00:10:59,093 --> 00:11:00,355
Εμ, εντάξει.

216
00:11:00,442 --> 00:11:02,357
Ας ξεκινήσουμε με ένα εύκολο.

217
00:11:02,444 --> 00:11:04,925
Αυτό λέγεται E minor.

218
00:11:05,012 --> 00:11:08,058
Έτοιμοι, πάρτε αυτό και
αυτό και μπουμ και μπουμ.

219
00:11:09,886 --> 00:11:13,281
Και απλώς πολύ απαλά [χορδή
twangs], με τον αντίχειρά σου.

220
00:11:39,829 --> 00:11:41,439
Γιατί τραβάμε;

221
00:11:41,526 --> 00:11:43,137
Έλα, Λίντσεϊ.

222
00:11:43,224 --> 00:11:44,965
Όχι, όχι.

223
00:11:45,052 --> 00:11:46,140
Όχι, σταμάτα.

224
00:11:48,838 --> 00:11:49,621
Σε μισώ.

225
00:12:21,305 --> 00:12:22,132
Ας φύγουμε από εδώ.

226
00:12:27,485 --> 00:12:29,226
Φαίνεσαι καλά απόψε.

227
00:12:29,313 --> 00:12:31,881
Πρέπει να πάρετε
με έξι στο σπίτι.

228
00:12:31,968 --> 00:12:33,361
Ξέρεις ότι θα το κάνω.

229
00:12:33,448 --> 00:12:34,231
Η μαμά σου κοιμάται;

230
00:12:35,798 --> 00:12:37,278
Είναι ηλίθια.

231
00:12:37,365 --> 00:12:38,279
Ηλίθιο, ε;

232
00:12:38,366 --> 00:12:39,889
Νόμιζα ότι την αγαπάς.

233
00:12:39,976 --> 00:12:44,024
Το κάνω, αλλά εκείνη απλά
δεν με καταλαβαίνει, ξέρεις;

234
00:12:44,111 --> 00:12:45,852
Ναι, γονείς, αυτοί
μερικές φορές δεν καταλαβαίνω.

235
00:12:47,505 --> 00:12:50,378
Και αυτός ο ηλίθιος τύπος
που είναι παντρεμένη.

236
00:12:52,554 --> 00:12:54,208
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

237
00:13:09,397 --> 00:13:10,659
Πονάει.

238
00:13:10,746 --> 00:13:11,529
Παίρνεις κάλους.

239
00:13:11,616 --> 00:13:13,227
Αυτό είναι καλό.

240
00:13:13,314 --> 00:13:14,445
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για
κρεβάτι τώρα όμως, εντάξει.

241
00:13:14,532 --> 00:13:16,926
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;

242
00:13:17,013 --> 00:13:20,364
Γιατί οτιδήποτε
αξίζει να μάθεις
χρόνο και πρακτική.

243
00:13:20,451 --> 00:13:21,365
Συνέχισε έτσι, εντάξει;

244
00:13:21,452 --> 00:13:22,236
Μμ-χμμ.

245
00:13:24,673 --> 00:13:25,456
Κοιμηθείτε λίγο.

246
00:13:27,719 --> 00:13:28,416
σε αγαπώ.

247
00:13:28,503 --> 00:13:30,200
Κι εγώ σε αγαπώ.

248
00:13:34,465 --> 00:13:35,640
διψάω.

249
00:13:35,727 --> 00:13:36,554
Ορίστε, πάρτε μερικά από τα δικά μου.

250
00:13:36,641 --> 00:13:38,034
Ω, ευχαριστώ.

251
00:13:39,775 --> 00:13:40,558
Κόψτε ταχύτητα.

252
00:13:40,645 --> 00:13:42,734
ακόμα διψάω.

253
00:13:42,822 --> 00:13:45,389
Μπορώ να σε πάρω κι άλλα
αν και είσαι ανήλικος.

254
00:13:45,476 --> 00:13:47,304
Είμαι 18 τώρα.

255
00:13:47,391 --> 00:13:48,175
Ω, συγγνώμη.

256
00:13:49,045 --> 00:13:50,742
Είμαι ενήλικας.

257
00:13:50,830 --> 00:13:53,397
Νομικά, μπορείς
κάνε ό,τι θέλεις.

258
00:13:53,484 --> 00:13:56,270
Ναι, έτσι είναι,
μην το ξεχνάς.

259
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
Αλλά έχεις ακόμα
να είμαι σπίτι στις έξι,

260
00:13:57,967 --> 00:13:59,490
μόνο σε περίπτωση που ξυπνήσει η μαμά σου.

261
00:14:01,231 --> 00:14:02,929
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι
Φεύγω από εκεί.

262
00:14:03,973 --> 00:14:04,756
Βλαστός.

263
00:14:12,634 --> 00:14:15,550
Θεέ σε παρακαλώ, ξέρεις
η σχέση του άντρα μου

264
00:14:15,637 --> 00:14:17,552
με την κόρη μου, τη Λίντσεϊ.

265
00:14:17,639 --> 00:14:19,119
- Μαμά.
- Απλώς πρόσεχε την.

266
00:14:19,206 --> 00:14:21,164
- Μπορείς να προσευχηθείς για μένα;
- Αμήν.

267
00:14:21,251 --> 00:14:23,688
Δεν νιώθω καλά [βήχας].

268
00:14:23,775 --> 00:14:25,386
Α, να δω.

269
00:14:26,778 --> 00:14:28,737
Χμ, δεν έχεις πυρετό.

270
00:14:28,824 --> 00:14:30,347
Πονάει η μύτη και ο λαιμός μου.

271
00:14:31,783 --> 00:14:33,437
Ω, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ.

272
00:14:34,612 --> 00:14:36,266
Θα σου πω τι.

273
00:14:36,353 --> 00:14:39,661
Τι λέτε να πάμε στη λίμνη
σήμερα και να διασκεδάσετε;

274
00:14:39,748 --> 00:14:41,576
Ναι, ναι θέλω.

275
00:14:41,663 --> 00:14:44,013
Ναι, θέλεις να το κάνεις;

276
00:14:44,100 --> 00:14:45,710
Αν μπορείτε να πάτε στο
λίμνη και διασκεδάστε,

277
00:14:45,797 --> 00:14:47,321
τότε νομίζω εσένα
μπορεί να πάει σχολείο.

278
00:14:49,976 --> 00:14:52,630
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι
το σχολείο τελείωσε.

279
00:15:19,092 --> 00:15:19,744
Σε περιμένουν.

280
00:15:19,831 --> 00:15:20,963
Αυτοί εδώ μέσα;

281
00:15:21,050 --> 00:15:21,746
Ναι.

282
00:15:21,833 --> 00:15:22,617
Σας ευχαριστώ.

283
00:15:28,971 --> 00:15:30,712
Όχι, ακούγεται καλό.

284
00:15:30,799 --> 00:15:32,061
Απλώς θέλω να είμαι
καλός ντράμερ.

285
00:15:32,932 --> 00:15:33,976
Και θα είσαι.

286
00:15:34,063 --> 00:15:35,282
Απλά πρέπει να συνεχίσεις την εξάσκηση.

287
00:15:35,369 --> 00:15:36,936
Ξέρω ότι ο Θεός είναι με το μέρος μου.

288
00:15:37,023 --> 00:15:38,850
Απλώς, δεν νιώθω
σαν να μπορώ να τα καταφέρω.

289
00:15:38,938 --> 00:15:39,851
Μη χάνεις την πίστη σου.

290
00:15:40,635 --> 00:15:41,810
Συνέχισε την εξάσκηση.

291
00:15:41,897 --> 00:15:44,073
Το υπόσχομαι, θα δεις αποτελέσματα.

292
00:15:44,160 --> 00:15:45,727
Εντάξει, εντάξει.

293
00:15:45,814 --> 00:15:46,858
Το πήρες αυτό.

294
00:15:48,034 --> 00:15:49,644
Μπράβο Lindsey.

295
00:15:58,522 --> 00:16:01,569
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αληθινός.

296
00:16:01,656 --> 00:16:02,570
Έχει έναν δαίμονα.

297
00:16:02,657 --> 00:16:04,311
Ένας δαίμονας, αλήθεια;

298
00:16:04,398 --> 00:16:06,182
Αυτό είναι, θέλω διαζύγιο.
- Όχι, όχι, όχι.

299
00:16:06,269 --> 00:16:08,750
Έλα, έλα, κάτσε, κάτσε.

300
00:16:08,837 --> 00:16:11,100
Ακούστε, σας ξέρω παιδιά
αγαπάτε ο ένας τον άλλον, εντάξει;

301
00:16:11,187 --> 00:16:13,450
Αγάπη, τι είναι αυτό;

302
00:16:14,321 --> 00:16:15,235
Όχι αγάπη.

303
00:16:15,322 --> 00:16:17,150
Λοιπόν, η αγάπη δεν αποτυγχάνει ποτέ.

304
00:16:17,237 --> 00:16:19,413
Λοιπόν, η αγάπη του με απέτυχε.

305
00:16:20,196 --> 00:16:21,763
Μου;

306
00:16:21,850 --> 00:16:23,330
Είμαι σίγουρα σίγουρος.

307
00:16:25,810 --> 00:16:27,595
Όχι άλλο, παρακαλώ.

308
00:16:30,554 --> 00:16:30,990
Ρούμπεν, Ρούμπεν, [μιλάει
στην ξένη γλώσσα].

309
00:16:45,787 --> 00:16:47,919
Παιδιά, παιδιά, παιδιά.

310
00:16:48,007 --> 00:16:49,138
Παιδιά, πρέπει να χαλαρώσετε.

311
00:16:49,225 --> 00:16:50,444
Εντάξει, κοίτα.

312
00:16:50,531 --> 00:16:51,488
Την στεναχώρησες.

313
00:16:54,796 --> 00:16:55,579
Ορίστε, παρακαλώ.

314
00:17:14,468 --> 00:17:16,078
Τι κάνω;

315
00:17:16,165 --> 00:17:18,037
Θεέ μου, δώσε με καθοδήγηση.

316
00:17:20,256 --> 00:17:21,736
Μισώ τον πατριό μου.

317
00:17:24,565 --> 00:17:25,740
Δεν ξέρω τι να κάνω.

318
00:17:30,527 --> 00:17:33,313
Απλά δείξε μου κάτι.

319
00:17:35,184 --> 00:17:35,967
Βοηθήστε με.

320
00:17:46,543 --> 00:17:48,154
Μου λείπει η μαγειρική της μαμάς.

321
00:17:48,241 --> 00:17:50,199
Μην ανησυχείς, θα το κάνω
φτιάξε κάτι σαν μαμά.

322
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
Όπως το φιστίκι
σάντουιτς βουτύρου;

323
00:17:52,288 --> 00:17:54,464
Κάτι θα φτιάξω
καλύτερα από αυτό.

324
00:17:54,551 --> 00:17:56,336
Θα εκπλήξει όλους.

325
00:17:56,423 --> 00:17:57,728
Μμμμμ.

326
00:18:16,356 --> 00:18:19,141
Γεια, πού είναι ο Θεός
σε αυτόν τον γάμο;

327
00:18:19,228 --> 00:18:20,055
Πού είναι ο Ιησούς;

328
00:18:21,230 --> 00:18:22,927
Παιδιά πρέπει να τον βάλετε πρώτο.

329
00:18:23,972 --> 00:18:25,147
Σε παρακαλώ, προσευχήσου μαζί μου.

330
00:18:32,633 --> 00:18:33,808
Πατέρα, ρωτάμε

331
00:18:33,895 --> 00:18:34,809
να γίνει το θέλημά σου.

332
00:18:35,853 --> 00:18:36,767
Φωτιά, φωτιά,

333
00:18:36,854 --> 00:18:37,681
φωτιά.
- Ηρέμησε.

334
00:18:37,768 --> 00:18:39,466
Αυτό είναι τόσο κακό.

335
00:18:39,553 --> 00:18:40,597
Πρέπει να καλέσουμε κάποιον τώρα.
- Εντάξει, ηρέμησε.

336
00:18:40,684 --> 00:18:41,859
Όχι, όχι, φωτιά.

337
00:18:41,946 --> 00:18:43,948
Πάω να πάρω τον μπαμπά.

338
00:18:44,035 --> 00:18:45,776
Μην τηλεφωνείς στον μπαμπά.

339
00:18:45,863 --> 00:18:47,387
Εντάξει,
εντάξει, χμ, χμ, χμ, χμ,

340
00:18:47,474 --> 00:18:48,301
um, um, um.

341
00:18:50,433 --> 00:18:52,783
Νερό, νερό, εμείς
πρέπει να το κάνετε γρήγορα.

342
00:18:54,698 --> 00:18:56,874
Για υποβολή σε ένα
άλλος και ο φόβος του Θεού,

343
00:18:56,961 --> 00:18:58,702
οι σύζυγοι υποτάσσονται σε
τους δικούς σου συζύγους

344
00:18:58,789 --> 00:19:00,226
και ρωτήστε τον Κύριο,

345
00:19:00,313 --> 00:19:01,923
για τον σύζυγο είναι
το κεφάλι της συζύγου,

346
00:19:02,010 --> 00:19:05,056
και επίσης ο Χριστός είναι
επικεφαλής της εκκλησίας.

347
00:19:05,144 --> 00:19:07,058
Αυτό λειτουργεί μόνο αν
βάζεις πρώτα τον Θεό.

348
00:19:08,147 --> 00:19:12,629
Ξέρω ότι είμαι εγώ.

349
00:19:17,939 --> 00:19:19,462
Παιδιά, παιδιά, παιδιά.

350
00:19:26,295 --> 00:19:27,427
Κάναμε τέτοια πρόοδο.

351
00:19:27,514 --> 00:19:28,558
Παρακαλώ, χαλαρώστε.

352
00:19:28,645 --> 00:19:29,690
Ειρήνη.

353
00:19:29,777 --> 00:19:30,865
Αυτό που θέλω να κάνετε

354
00:19:30,952 --> 00:19:31,735
αναστέλλει το διαζύγιο.

355
00:19:31,822 --> 00:19:32,606
Για τι;

356
00:19:34,390 --> 00:19:36,087
Δεν θα πάρεις
αυτό και το ξέρουμε και οι δύο.

357
00:19:36,175 --> 00:19:37,872
Απλά πήγαινε σπίτι.

358
00:19:37,959 --> 00:19:38,568
Γράψε 10 πράγματα που
αγαπάς τον καθένα...

359
00:19:38,655 --> 00:19:39,787
10;

360
00:19:39,874 --> 00:19:41,223
- 10;
- Δεν ξέρω καν

361
00:19:41,310 --> 00:19:43,225
αν μπορώ να βρω ένα.
- Δεν έχει τίποτα.

362
00:19:43,312 --> 00:19:45,314
Όχι, παιδιά, παρακαλώ.

363
00:19:45,401 --> 00:19:48,012
Κάνε αυτό, όχι για μένα,

364
00:19:48,099 --> 00:19:50,101
αλλά για τον εαυτό σας, αλλά για τον Θεό.

365
00:19:52,103 --> 00:19:52,843
Καλά;

366
00:19:54,541 --> 00:19:56,630
Πρέπει να κρατήσεις
Κλείσε το στόμα σου, Ντάνι.

367
00:19:58,284 --> 00:20:00,764
Απλά να είσαι ταπεινός
και σταματήστε το μαγείρεμα.

368
00:20:00,851 --> 00:20:02,244
Τι λες μαγειρεύεις;

369
00:20:02,331 --> 00:20:03,332
Μάθαμε μέσα
παιδική εκκλησία

370
00:20:03,419 --> 00:20:05,378
ότι δεν πρέπει να είμαστε περήφανοι.

371
00:20:11,775 --> 00:20:13,299
Γεια, τι συμβαίνει.

372
00:20:13,386 --> 00:20:15,039
Απλώς θέλαμε
για να σε κάνει ευτυχισμένο.

373
00:20:16,432 --> 00:20:17,346
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι τα πήγες καλά.

374
00:20:25,006 --> 00:20:26,442
Λοιπόν, τι λέμε εμείς
έχουν παγωμένη πίτσα

375
00:20:26,529 --> 00:20:28,357
και κόβουμε τριγύρω
τα άκρα αυτού;

376
00:20:28,444 --> 00:20:29,271
Ακούγεται καλό;

377
00:20:29,358 --> 00:20:30,968
Πίτσα, η αγαπημένη μου.

378
00:20:31,055 --> 00:20:31,839
Καλό σου ακούγεται;

379
00:20:31,926 --> 00:20:33,493
Ναι.

380
00:20:33,580 --> 00:20:34,798
Έλα, θα το κάνεις
κάνε καλύτερα την επόμενη φορά,

381
00:20:34,885 --> 00:20:35,930
εντάξει, Λονδίνο;

382
00:20:36,017 --> 00:20:37,061
Καλά.

383
00:20:38,149 --> 00:20:39,716
Κεφτεδάκι υπέρτατο.

384
00:20:43,720 --> 00:20:45,069
Έχει ωραία γεύση απόψε.

385
00:20:46,375 --> 00:20:48,508
Πρέπει να το πάρετε χαλαρά.

386
00:20:48,595 --> 00:20:49,552
Μιλάς πάρα πολύ.

387
00:20:52,207 --> 00:20:56,080
Γεια, θέλεις
να μου πάρεις άλλο ποτό;

388
00:20:57,778 --> 00:21:01,303
Θέλει κανείς εδώ μέσα
να μου αγοράσω άλλο ποτό;

389
00:21:01,390 --> 00:21:02,565
σε πήρα.

390
00:21:02,652 --> 00:21:03,740
Με έχει καταλάβει.

391
00:21:05,220 --> 00:21:06,221
Μη με σταματάς.

392
00:21:06,308 --> 00:21:07,483
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

393
00:21:07,570 --> 00:21:08,702
Άσε με να σε πάω σπίτι.

394
00:21:11,487 --> 00:21:12,271
Γεια.

395
00:21:13,359 --> 00:21:14,055
Γεια σου.

396
00:21:14,142 --> 00:21:14,925
Εβίβα.

397
00:21:19,060 --> 00:21:22,106
Όχι, όχι, όχι άλλο κοτόπουλο.

398
00:21:27,895 --> 00:21:28,896
Θα τιμωρηθεί

399
00:21:28,983 --> 00:21:29,984
γιατί δεν ήθελε να φάει

400
00:21:30,071 --> 00:21:31,551
το νόστιμο καμένο κοτόπουλο μου.

401
00:21:31,638 --> 00:21:34,293
Ναι, πριγκίπισσα, είναι
ένας αχάριστος υπηρέτης.

402
00:21:34,380 --> 00:21:36,643
Πρέπει να τον τιμωρήσετε.

403
00:21:36,730 --> 00:21:38,558
Λοιπόν, είμαι μια ωραία πριγκίπισσα,

404
00:21:38,645 --> 00:21:39,907
οπότε θα δώσω
του μια δεύτερη ευκαιρία.

405
00:21:39,994 --> 00:21:41,343
Ντάνι, θα το κάνεις
φάτε το κοτόπουλο;

406
00:21:41,430 --> 00:21:42,518
Οχι.

407
00:21:42,605 --> 00:21:43,998
Ταΐστε του.

408
00:21:44,085 --> 00:21:45,391
Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ
μην, σε παρακαλώ μην το κάνεις.

409
00:21:45,478 --> 00:21:46,827
Όχι, όχι, όχι, [γκρίνια].

410
00:21:48,742 --> 00:21:50,091
Φάτε το.

411
00:21:50,178 --> 00:21:52,311
Φάε το σαν αληθινός άντρας.

412
00:22:13,680 --> 00:22:14,942
Τι συμβαίνει;

413
00:22:15,029 --> 00:22:16,247
Είχα έναν εφιάλτη.

414
00:22:17,466 --> 00:22:18,249
Ω ναι;

415
00:22:23,559 --> 00:22:26,083
Ρικ, Ρικ,
Ρικ, χρειάζομαι μια βόλτα για το σπίτι.

416
00:22:26,170 --> 00:22:29,086
Βρείτε κάποιον άλλο να
να σου δώσω μια βόλτα για το σπίτι.

417
00:22:29,173 --> 00:22:30,653
Πώς πρέπει να επιστρέψω.

418
00:22:32,176 --> 00:22:34,309
Katie, Katie, μπορεί
μου κάνεις μια βόλτα.

419
00:22:34,396 --> 00:22:35,571
Έχω δουλειά αύριο.

420
00:22:38,705 --> 00:22:43,405
Τζίμι, πού είναι ο Τζίμι;

421
00:22:44,493 --> 00:22:46,582
Τζίμι, χρειάζομαι μια βόλτα για το σπίτι.

422
00:22:46,669 --> 00:22:47,801
Κάλεσέ με όταν το πάρεις.

423
00:22:52,022 --> 00:22:53,241
Ώρα για το σχολείο.

424
00:22:53,328 --> 00:22:55,286
Λίντσεϊ, θα αργήσεις.

425
00:22:57,637 --> 00:22:58,594
Λίντσεϊ.

426
00:23:00,596 --> 00:23:02,293
Λίντσεϊ, θα το κάνεις
να αργήσει στο σχολείο.

427
00:23:14,610 --> 00:23:16,090
τι κάνεις
στο δωμάτιο της Σίσσυ;

428
00:23:19,441 --> 00:23:20,137
Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει;

429
00:23:20,224 --> 00:23:21,008
Καλά.

430
00:23:28,885 --> 00:23:30,757
Ναι, Lindsey, όταν
λαμβάνετε αυτό το μήνυμα,

431
00:23:30,844 --> 00:23:31,975
τηλεφώνησε μου, εντάξει;

432
00:23:40,114 --> 00:23:40,854
Γειά σου;

433
00:23:40,941 --> 00:23:42,290
Γεια, πάστορα;

434
00:23:42,377 --> 00:23:44,292
Rose, όλα καλά;

435
00:23:44,379 --> 00:23:45,467
Νομίζω ότι η Lindsey έφυγε τρέχοντας.

436
00:23:45,554 --> 00:23:46,512
Τι λες;

437
00:23:46,599 --> 00:23:48,035
Προσπάθησες να της τηλεφωνήσεις;

438
00:23:48,122 --> 00:23:49,515
Αγάπη μου, μην ανησυχείς,
θα γυρίσει σπίτι.

439
00:23:49,602 --> 00:23:51,038
Θα τη βρούμε.

440
00:23:51,125 --> 00:23:52,082
Θα προσπαθήσω να επιστρέψω
σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορώ.

441
00:24:08,882 --> 00:24:10,274
Γεια σου Lindsey.

442
00:24:10,361 --> 00:24:11,841
τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι κάνεις;

443
00:24:11,928 --> 00:24:12,886
Έλα εδώ.

444
00:24:12,973 --> 00:24:13,756
Στάση.

445
00:24:14,757 --> 00:24:16,106
σε ξέρω.

446
00:24:16,193 --> 00:24:17,717
Θα το πω στη μαμά μου.

447
00:24:17,804 --> 00:24:19,719
Δεν θα το κάνεις ποτέ.

448
00:24:19,806 --> 00:24:20,807
Είσαι καλό κορίτσι, Λίντσεϊ.

449
00:24:21,982 --> 00:24:23,549
Δεν θέλεις να πληγώσεις τη μαμά σου.

450
00:24:24,550 --> 00:24:25,638
Στάση.

451
00:24:27,596 --> 00:24:28,379
Λίντσεϊ.

452
00:24:41,480 --> 00:24:43,351
Θεέ μου και εσύ και εγώ
να ξέρεις ότι αυτό είναι δικό μου λάθος.

453
00:24:45,396 --> 00:24:46,093
Τι θα κάνω;

454
00:24:47,573 --> 00:24:49,923
Αλλά Θεέ μου, το μόνο που ζητάω,
παρακαλώ κρατήστε την ασφαλή.

455
00:24:51,272 --> 00:24:52,882
Παρακαλώ.

456
00:24:52,969 --> 00:24:53,709
Παρακαλώ.

457
00:25:20,170 --> 00:25:21,041
Γεια σου.

458
00:25:21,128 --> 00:25:22,433
- Γεια σου.
- Γεια.

459
00:25:22,521 --> 00:25:23,609
Το έχεις δει αυτό
κορίτσι εδώ;

460
00:25:24,479 --> 00:25:25,524
Μμ-μμ.

461
00:25:25,611 --> 00:25:29,005
Ναι, την είδα στην εκκλησία σου.

462
00:25:29,092 --> 00:25:31,225
Ναι, λείπει,

463
00:25:32,705 --> 00:25:34,707
και προσφέρω ένα
χρηματική ανταμοιβή για αυτήν.

464
00:25:36,578 --> 00:25:37,536
Πόσα;

465
00:25:40,016 --> 00:25:40,800
500?

466
00:25:42,366 --> 00:25:43,150
500?

467
00:25:44,978 --> 00:25:45,544
Καλά.

468
00:25:47,023 --> 00:25:48,590
Αν δεις εδώ,
ενημέρωσέ με, εντάξει;

469
00:25:48,677 --> 00:25:49,939
- Εντάξει.
- Εντάξει.

470
00:25:50,026 --> 00:25:50,940
Ξέρεις πού να με βρεις.

471
00:25:51,027 --> 00:25:51,767
- Θα το κάνουμε.
- Εντάξει.

472
00:25:58,339 --> 00:26:00,210
Μπορείτε να μείνετε εδώ
όσο θέλεις.

473
00:26:00,297 --> 00:26:01,995
Ευχαριστώ.

474
00:26:02,082 --> 00:26:04,301
Ξέρεις ότι θα το κάνει η μαμά σου
θα μου λείψεις σύντομα.

475
00:26:04,388 --> 00:26:06,129
Ισως.

476
00:26:06,216 --> 00:26:07,609
Αλλά είναι τόσο ανόητη.

477
00:26:07,696 --> 00:26:09,829
Λοιπόν, γιατί είναι αυτή
ακόμα και με αυτόν τον χαμένο;

478
00:26:09,916 --> 00:26:11,874
Πραγματικά όχι
όπως ο πατριός σου.

479
00:26:11,961 --> 00:26:13,615
Είναι κακός.

480
00:26:13,702 --> 00:26:15,835
Προσπαθεί να μιλήσει
σε μένα για τον Θεό.

481
00:26:17,619 --> 00:26:18,664
Δεν είναι χριστιανός.

482
00:26:20,100 --> 00:26:22,058
Τώρα, μου λείπει το δικό μου
αδερφάκι όμως.

483
00:26:34,375 --> 00:26:37,160
Θεέ μου, φέρε
η κόρη μου σπίτι.

484
00:26:46,996 --> 00:26:48,563
Θέλω μόνο να γυρίσει σπίτι.

485
00:26:49,695 --> 00:26:50,957
Ο Θεός θα τη φέρει σπίτι σύντομα.

486
00:26:52,175 --> 00:26:53,655
Το ξέρω.

487
00:26:53,742 --> 00:26:55,831
Αλλά τι θα γινόταν αν ο διάβολος
της παίρνει αυτό το χρόνο;

488
00:26:58,834 --> 00:27:00,662
Πρέπει να προσευχηθείς.

489
00:27:00,749 --> 00:27:02,446
Η προσευχή μιας μητέρας
είναι πολύ δυνατό.

490
00:27:03,883 --> 00:27:06,320
Οι προσευχές σας είναι περισσότερες
ισχυρό από το δικό μου.

491
00:27:08,409 --> 00:27:12,587
Και πάλι, η προσευχή μιας μητέρας για
το παιδί της είναι πολύ δυνατό.

492
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
Απλά κρατήστε την πίστη σας.

493
00:27:16,765 --> 00:27:18,419
Και συνέχισε να προσεύχεσαι, εντάξει;

494
00:27:20,377 --> 00:27:22,379
Για όλα φταις εσύ.

495
00:27:24,164 --> 00:27:25,121
- Παιδιά.
- Δεν είσαι τίποτα

496
00:27:25,208 --> 00:27:26,862
αλλά ένας Φαρισαίος.

497
00:27:26,949 --> 00:27:28,472
- Αυτό τελείωσε, παρακαλώ.
- Πάστορα, είναι αδύνατο

498
00:27:28,559 --> 00:27:29,343
να ζεις με.

499
00:27:29,430 --> 00:27:30,431
Τι συμβαίνει;

500
00:27:30,518 --> 00:27:32,607
Συμπεριφέρεται σαν άντρας, καμία γυναίκα.

501
00:27:32,694 --> 00:27:33,913
Παιδιά, κοιτάξτε ο ένας τον άλλον.

502
00:27:34,000 --> 00:27:35,262
Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον.

503
00:27:35,349 --> 00:27:36,437
Κοίτα με.

504
00:27:36,524 --> 00:27:37,264
Δεν μπορείς να με κοιτάς;

505
00:27:37,351 --> 00:27:39,135
Ω, σε αγαπώ.

506
00:27:39,222 --> 00:27:40,484
-Κοίταξε σε.
- Γεια, γεια.

507
00:27:40,571 --> 00:27:41,877
Παιδιά αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

508
00:27:41,964 --> 00:27:42,835
Μπορεί να μην συμπεριφέρεστε όπως
αυτό όλη την ώρα,

509
00:27:42,922 --> 00:27:44,184
αλλά είσαι παντρεμένος.

510
00:27:44,271 --> 00:27:45,272
Εντάξει, αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

511
00:27:45,359 --> 00:27:47,100
Τώρα, κρατήστε ο ένας το χέρι του άλλου.

512
00:27:48,144 --> 00:27:49,363
Ειρήνη.

513
00:27:49,450 --> 00:27:50,364
Χαλαρώστε.

514
00:27:50,451 --> 00:27:51,104
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

515
00:28:02,115 --> 00:28:03,682
Σίσσυ,
τι φτιάχνεις

516
00:28:03,769 --> 00:28:04,465
Το αγαπημένο σας.

517
00:28:04,552 --> 00:28:05,596
Πίτσα;

518
00:28:06,989 --> 00:28:08,687
Ντάνι, μάζεψε τα σκουπίδια σου.

519
00:28:08,774 --> 00:28:10,210
Δίνω προσοχή.

520
00:28:12,603 --> 00:28:15,302
Έτσι γράψατε το 10
πράγματα ο ένας για τον άλλον ακόμα;

521
00:28:15,389 --> 00:28:17,957
Πάστορας, στην πραγματικότητα,
είναι πολύ λυπηρό να το λες

522
00:28:18,044 --> 00:28:20,786
που δεν μπορούσα καν να βρω
ένα καλό πράγμα γι 'αυτόν.

523
00:28:22,657 --> 00:28:26,139
δεν έχω
τίποτα για καλό αυτή.

524
00:28:29,011 --> 00:28:30,709
Είσαι αστείο πλάσμα.

525
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
Κοίτα τα μαλλιά σου,
αραιώνει.

526
00:28:37,019 --> 00:28:37,977
Αυτό δεν είναι καλό.

527
00:28:39,500 --> 00:28:40,240
Αυτό δεν είναι καλό...

528
00:28:40,327 --> 00:28:41,154
Δείτε τα παπούτσια σας.

529
00:28:41,241 --> 00:28:42,285
Χαζά παπούτσια.

530
00:28:42,372 --> 00:28:44,200
Δεν ταιριάζει τίποτα.

531
00:28:44,287 --> 00:28:45,201
Όχι, μην περιμένεις.

532
00:28:45,288 --> 00:28:46,028
Τι συνέβη;

533
00:28:46,115 --> 00:28:47,856
Όχι το πρόσωπο.

534
00:28:47,943 --> 00:28:49,989
Είναι αστείο, γιατί νομίζω
ταιριάζετε τέλεια.

535
00:28:50,076 --> 00:28:52,165
Αυτό είναι πραγματικά πολύ
εξαπατώντας, πάστορα,

536
00:28:52,252 --> 00:28:54,210
γιατί δεν νομίζω
ταιριάζουμε καθόλου.

537
00:28:54,297 --> 00:28:56,430
Τα παπούτσια σας όχι
ταιριάζει με τη ζωή σου.

538
00:29:03,263 --> 00:29:04,177
Σίσσυ, κάτι δεν πάει καλά.

539
00:29:04,264 --> 00:29:04,830
Όχι πάλι.

540
00:29:06,483 --> 00:29:08,747
Θεέ μου, είναι χειρότερο
από την προηγούμενη φορά, Ντάνι.

541
00:29:10,574 --> 00:29:11,706
Νερό;

542
00:29:11,793 --> 00:29:12,925
Eek.

543
00:29:18,408 --> 00:29:19,714
Πρέπει να ξεκινήσετε
προσεύχεσαι για τη γυναίκα σου,

544
00:29:19,801 --> 00:29:21,585
και πρέπει να ξεκινήσετε
προσευχόμενος γι' αυτόν.

545
00:29:23,022 --> 00:29:24,893
Πάστορα, εγώ πραγματικά
προσευχηθείτε για αυτόν.

546
00:29:24,980 --> 00:29:27,243
Ποτέ δεν προσεύχεται, ποτέ.

547
00:29:27,330 --> 00:29:27,635
Προσεύχεσαι για μένα;

548
00:29:28,810 --> 00:29:31,073
Λοιπόν, ακούστε, από σήμερα,

549
00:29:31,160 --> 00:29:32,683
θα αρχίσεις να προσεύχεσαι
για τη γυναίκα σου, εντάξει;

550
00:29:32,771 --> 00:29:35,208
Κάθε βράδυ, είσαι
Θα προσευχηθώ για αυτήν, εντάξει;

551
00:29:36,513 --> 00:29:39,081
Παιδιά πρέπει
ξεκινήστε αυτήν τη λίστα.

552
00:29:41,910 --> 00:29:42,693
Σκεφτείτε το.

553
00:29:44,695 --> 00:29:45,914
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,

554
00:29:47,916 --> 00:29:51,702
πριν λίγο,
Αρρώστησα.

555
00:29:51,790 --> 00:29:53,269
Ήμουν πραγματικά πραγματικά
άρρωστος με κρυολόγημα,

556
00:29:53,356 --> 00:29:55,054
και μου έφτιαξε μια σούπα.

557
00:29:57,534 --> 00:30:00,102
Ναι, κάπως με έκανε
νιώθεις ξεχωριστός, ξέρεις,

558
00:30:00,189 --> 00:30:03,845
που πραγματικά πήρε
λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματά μου.

559
00:30:04,933 --> 00:30:06,500
Άρα είσαι σκεπτικός;

560
00:30:06,587 --> 00:30:08,067
Μπορεί να το δει αυτό.

561
00:30:08,154 --> 00:30:10,634
Αγαπάει, αγαπάει
ότι είσαι σκεπτικός.

562
00:30:17,685 --> 00:30:19,252
Στην πραγματικότητα, δεν είναι
τόσο άσχημα όσο την προηγούμενη φορά.

563
00:30:19,339 --> 00:30:20,862
Γίνεσαι καλύτερος.

564
00:30:20,949 --> 00:30:22,472
Θα τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά.

565
00:30:22,559 --> 00:30:24,170
Όχι, όχι την επόμενη φορά.

566
00:30:25,693 --> 00:30:28,261
Ηρέμησε Ντάνι,
δεν είναι πολύ κακό.

567
00:30:28,348 --> 00:30:29,828
Παρακαλώ, θα μπορούσαμε
να μην έχει την επόμενη φορά.

568
00:30:31,568 --> 00:30:33,614
Αν δεν σου αρέσει,
τότε μην το φας, Ντάνι.

569
00:30:35,050 --> 00:30:36,878
Απλώς ξεφλουδίστε
γύρω από την κρούστα.

570
00:30:36,965 --> 00:30:38,706
Υπάρχουν μερικά καλά
κρέας εκεί μέσα, βλέπεις;

571
00:30:44,103 --> 00:30:44,886
Τι είναι αυτό;

572
00:30:44,973 --> 00:30:46,670
Σου αρέσει η σούπα μου.

573
00:30:46,757 --> 00:30:49,717
σου φτιάχνω αυτό
ειδική σούπα για εσάς.

574
00:30:49,804 --> 00:30:52,154
Δεν σε ήξερα
θα μπορούσε να είναι τόσο στοχαστικό.

575
00:30:53,068 --> 00:30:54,417
Ο πάστορας, Τζο,

576
00:30:54,504 --> 00:30:58,508
πες ότι πρέπει να πω
10 καλά πράγματα για σένα.

577
00:31:00,336 --> 00:31:03,252
Θέλετε λοιπόν να πω τον αριθμό
ένα, είσαι καλός μάγειρας;

578
00:31:13,045 --> 00:31:15,743
Ξέρεις, κάπως
ένιωθε το ίδιο.

579
00:31:17,266 --> 00:31:20,704
Ρωτάει ο πάστορας Τζο
να προσευχηθώ για σένα.

580
00:31:23,098 --> 00:31:25,144
Μπορώ να προσευχηθώ για σένα;

581
00:31:25,231 --> 00:31:26,797
Ναι, αν επιμένεις.

582
00:31:28,799 --> 00:31:29,583
Μπορώ;

583
00:31:30,584 --> 00:31:31,367
Ναι, σίγουρα.

584
00:31:33,326 --> 00:31:34,327
Αγαπητέ Θεέ,

585
00:31:37,156 --> 00:31:40,246
ευχαριστώ που δώσατε
εγώ η όμορφη,

586
00:31:40,333 --> 00:31:42,944
όμορφη γυναίκα, όμορφη γυναίκα.

587
00:31:44,598 --> 00:31:45,338
Σας ευχαριστώ.

588
00:31:49,429 --> 00:31:50,517
Σε αγαπώ πολύ.

589
00:31:51,387 --> 00:31:52,432
σε αγαπώ.

590
00:31:54,347 --> 00:31:56,610
Μμ, εντάξει παιδιά, είμαστε έξω.

591
00:31:57,785 --> 00:31:58,438
Εντάξει, τα λέμε.

592
00:31:58,525 --> 00:31:59,700
Τα λέμε.

593
00:31:59,787 --> 00:32:00,527
Εντάξει, φίλε, τα λέμε αργότερα.

594
00:32:00,614 --> 00:32:01,484
Ναι, να είσαι καλά.

595
00:32:02,529 --> 00:32:03,356
Στείλε μου αργότερα.

596
00:32:10,841 --> 00:32:12,582
Ρικ, τι κάνεις;

597
00:32:12,669 --> 00:32:13,975
Τι είμαι για σένα;

598
00:32:14,062 --> 00:32:14,758
Νόμιζα ότι ήμασταν...

599
00:32:14,845 --> 00:32:16,978
Τι ήμασταν;

600
00:32:17,065 --> 00:32:19,024
Σε παρακαλώ, μην με αγγίζεις.

601
00:32:22,505 --> 00:32:24,638
Αν δεν σου αρέσω, τι
κάνεις στο σπίτι μου;

602
00:32:24,725 --> 00:32:27,206
Ωραία, θα φύγω αύριο.

603
00:32:27,293 --> 00:32:28,642
Γιατί να περιμένεις μέχρι αύριο;

604
00:32:28,729 --> 00:32:29,991
Ωραία, οτιδήποτε.

605
00:32:35,040 --> 00:32:35,997
Γεια, έλα πίσω.

606
00:32:37,042 --> 00:32:38,565
Παιδιά, περιμένετε.

607
00:33:00,413 --> 00:33:03,155
Θεέ μου, στείλε το δικό σου
αγγέλους να την προστατεύουν.

608
00:33:31,009 --> 00:33:33,359
Το ίδιο και εσείς παιδιά
απλά να φύγεις από τη δουλειά;

609
00:33:34,490 --> 00:33:36,797
Γεια, μπορώ να σου φέρω ένα ποτό;

610
00:33:36,884 --> 00:33:38,190
Ναι, θα ήταν φοβερό.

611
00:33:40,322 --> 00:33:41,280
Ό,τι υπάρχει.

612
00:33:48,461 --> 00:33:50,289
Γεια σου.

613
00:33:50,376 --> 00:33:52,421
Γεια, τι συμβαίνει, έτσι καταλάβατε
πού να πάω μετά από αυτό;

614
00:33:52,508 --> 00:33:53,292
Ισως.

615
00:33:55,250 --> 00:33:57,774
Λοιπόν, γιατί όχι
έρχεσαι σπίτι μου;

616
00:33:58,775 --> 00:34:00,299
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

617
00:34:01,343 --> 00:34:02,301
Ναι.

618
00:34:03,563 --> 00:34:05,086
Ναι, δεν χρειάζομαι βοήθεια.

619
00:34:05,173 --> 00:34:07,349
Θέλω μόνο ένα ακόμα, μάλλον.

620
00:34:07,436 --> 00:34:09,656
Μπα, νομίζω ότι έχεις
είχε αρκετά να πιει.

621
00:34:09,743 --> 00:34:10,526
Καλά.

622
00:34:13,660 --> 00:34:14,965
Όχι, δεν πειράζει.

623
00:34:15,053 --> 00:34:15,618
Θα κάνω
πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο.

624
00:34:15,705 --> 00:34:16,445
Μόλις.

625
00:34:16,532 --> 00:34:17,272
Καλά.

626
00:34:22,190 --> 00:34:23,887
Λίντσεϊ, έλα μαζί μου.

627
00:34:26,890 --> 00:34:28,892
Ποιος είσαι;

628
00:34:28,979 --> 00:34:30,764
Είπες το όνομά μου.

629
00:34:30,851 --> 00:34:32,157
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

630
00:34:35,203 --> 00:34:36,074
Ποιος είσαι;

631
00:34:38,119 --> 00:34:39,555
Πρέπει να πας σπίτι.

632
00:34:39,642 --> 00:34:41,035
Γεια, ξέρετε;
που πήγε εκείνο το κορίτσι

633
00:34:41,122 --> 00:34:42,558
ήταν ακριβώς εδώ;

634
00:34:42,645 --> 00:34:44,299
Όχι, τι κοιτάζω
όπως η μπέιμπι σίτερ σου;

635
00:34:53,308 --> 00:34:55,528
Αλλά δεν έχω
οποιαδήποτε χρήματα για ένα μοτέλ.

636
00:34:57,051 --> 00:34:58,705
Ξέρω ότι θα το κάνεις
στείλε τους αγγέλους σου

637
00:34:58,792 --> 00:34:59,706
να την προσέχεις, Θεέ.

638
00:35:00,576 --> 00:35:01,360
Αίθουσα 215.

639
00:35:25,949 --> 00:35:26,994
Γεια σου.

640
00:35:27,081 --> 00:35:28,082
Γεια, αγάπη μου, είμαι σε ένα μέρος

641
00:35:28,169 --> 00:35:29,127
αυτό μου θυμίζει πού πήγαμε

642
00:35:29,214 --> 00:35:30,476
για να βοηθήσει όλα αυτά τα φτωχά παιδιά.

643
00:35:30,563 --> 00:35:32,956
Θυμηθείτε το τελευταίο μας
ταξίδι αποστολής στο Μεξικό;

644
00:35:33,043 --> 00:35:34,349
Ναι, θυμάμαι.

645
00:35:34,436 --> 00:35:36,003
Φτιάχνεις υπέροχα
μαμά, το κάνεις πραγματικά.

646
00:35:37,352 --> 00:35:39,049
Αυτά τα παιδιά είναι τόσο χαριτωμένα.

647
00:35:39,137 --> 00:35:40,616
Πώς είναι το κορόιδο σου, είναι καλό;

648
00:35:41,617 --> 00:35:42,662
Καλά.

649
00:35:43,837 --> 00:35:44,359
Θα σε δω εκεί, εντάξει;

650
00:35:44,446 --> 00:35:44,925
Καλά.

651
00:35:51,975 --> 00:35:53,412
Επιτυχία.

652
00:35:53,499 --> 00:35:54,326
Το λατρεύουν.

653
00:35:54,413 --> 00:35:56,066
Φαίνονται τόσο χαρούμενοι.

654
00:35:56,154 --> 00:35:57,198
Απλά χαίρομαι που
μπορούν να έρθουν εδώ μαζί

655
00:35:57,285 --> 00:35:58,634
και υπηρετήστε τον Κύριο,

656
00:35:58,721 --> 00:36:00,767
και να πάμε όπου χρειαστούμε,

657
00:36:00,854 --> 00:36:01,855
όπου μας στέλνει ο Θεός.

658
00:36:03,291 --> 00:36:05,206
Ι
πηγαίνετε όπου κι αν πάτε.

659
00:36:05,293 --> 00:36:06,773
Έτσι πρέπει να είναι.

660
00:36:06,860 --> 00:36:08,166
Πάμε να προσευχηθούμε.

661
00:36:08,253 --> 00:36:09,036
Ναι.

662
00:36:52,862 --> 00:36:54,255
Γεια, παίρνω άλλη μια κλήση.

663
00:36:54,342 --> 00:36:56,649
Θα σου τηλεφωνήσω σωστά
πίσω, εντάξει;

664
00:36:56,736 --> 00:36:57,693
Εντάξει, σε αγαπώ.

665
00:37:00,174 --> 00:37:02,350
Νομίζω ότι είδα
αυτή την άλλη μέρα.

666
00:37:02,437 --> 00:37:03,656
Λοιπόν, πώς σου φάνηκε;

667
00:37:03,743 --> 00:37:04,874
Έδειχνε κάπως χαρούμενη.

668
00:37:06,528 --> 00:37:07,660
Πάστορας;

669
00:37:07,747 --> 00:37:09,009
Ήταν μόνη;

670
00:37:09,096 --> 00:37:10,097
Όχι, δεν νομίζω.

671
00:37:10,184 --> 00:37:11,054
Νομίζω ότι ήταν με έναν άντρα.

672
00:37:11,141 --> 00:37:12,969
Α, κάποιος τύπος.

673
00:37:14,797 --> 00:37:17,104
Ε, αν τη δεις,
θα μας παρεις τηλεφωνο

674
00:37:17,191 --> 00:37:18,148
Βάζετε στοίχημα.

675
00:37:18,236 --> 00:37:19,802
Να είστε ευτυχείς να το κάνετε αυτό για εσάς.

676
00:37:19,889 --> 00:37:21,500
Και μπορείς να της το πεις
ότι της λείπει η μαμά της

677
00:37:21,587 --> 00:37:22,892
και της λείπει η οικογένειά της;

678
00:37:22,979 --> 00:37:24,590
Θα το κάνω, σίγουρα.

679
00:37:24,677 --> 00:37:25,678
Σας ευχαριστώ.

680
00:37:25,765 --> 00:37:26,853
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

681
00:37:26,940 --> 00:37:27,593
Καλή σου τύχη.

682
00:37:27,680 --> 00:37:28,420
Ευχαριστώ.

683
00:37:32,467 --> 00:37:34,034
Δεν πεινάω.

684
00:37:34,121 --> 00:37:35,731
Θα φας
τι σου δίνω, Ντάνι.

685
00:37:35,818 --> 00:37:36,950
Σαν το καμένο κοτόπουλο;

686
00:37:38,038 --> 00:37:39,822
Αλήθεια δεν σου αρέσει;

687
00:37:42,825 --> 00:37:45,654
Θα πρέπει να συνηθίσεις
σε αυτό, το ξέρεις, σωστά;

688
00:37:45,741 --> 00:37:47,743
Μακάρι να ήταν εδώ η μαμά.

689
00:37:47,830 --> 00:37:49,963
Μην αλλάζεις θέμα,
πήγαινε να καθαρίσεις το δωμάτιό σου.

690
00:38:26,913 --> 00:38:28,306
Άσε με να σε πάρω τηλέφωνο.

691
00:38:28,393 --> 00:38:31,134
Ένας πελάτης είναι εδώ, εντάξει;

692
00:38:31,221 --> 00:38:32,179
Εντάξει, αντίο.

693
00:38:33,746 --> 00:38:34,790
Ερχομαι.

694
00:38:36,183 --> 00:38:37,750
Α, όχι ξανά.

695
00:38:48,978 --> 00:38:50,502
Θες να έρθουμε να καθίσουμε;

696
00:38:51,416 --> 00:38:52,417
Πιείτε ένα ποτό;

697
00:38:54,114 --> 00:38:55,071
Είναι εντάξει.

698
00:38:55,158 --> 00:38:55,724
Μην ντρέπεσαι.

699
00:39:01,426 --> 00:39:02,557
Τι φέρνει λοιπόν
εσύ εδώ γύρω;

700
00:39:04,167 --> 00:39:06,039
Απλά πρέπει να πάρω
μακριά από κάποια πράγματα.

701
00:39:07,345 --> 00:39:08,476
Φαίνεσαι πεινασμένος.

702
00:39:08,563 --> 00:39:09,825
Ορίστε μερικές μάρκες.

703
00:39:09,912 --> 00:39:10,826
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας;

704
00:39:12,611 --> 00:39:14,482
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι έχουμε
η ίδια ιστορία, έτσι δεν είναι;

705
00:39:14,569 --> 00:39:15,353
Όχι, δεν το κάνουμε.

706
00:39:16,354 --> 00:39:16,919
Είναι όλοι διαφορετικοί.

707
00:39:18,660 --> 00:39:21,141
Όλοι έχουν απλώς γονείς
που δεν καταλαβαινουν.

708
00:39:22,795 --> 00:39:23,839
Ναι.

709
00:39:23,926 --> 00:39:25,232
Ο πατέρας του Τζεφ είναι πάστορας.

710
00:39:27,060 --> 00:39:28,104
Πραγματικά;

711
00:39:29,105 --> 00:39:30,411
Ο πατέρας της είναι διάκονος.

712
00:39:31,586 --> 00:39:32,500
Δηλαδή εσείς είστε χριστιανοί;

713
00:39:32,587 --> 00:39:35,590
Όχι πια.

714
00:39:35,677 --> 00:39:37,287
ήμασταν παλιά.

715
00:39:37,375 --> 00:39:38,985
Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα.

716
00:39:39,072 --> 00:39:40,290
Ο Ιησούς είναι αληθινός.

717
00:39:43,946 --> 00:39:44,947
Δηλαδή το πιστεύεις ακόμα;

718
00:39:45,034 --> 00:39:46,427
«Φυσικά και το κάνω.

719
00:39:46,514 --> 00:39:48,081
Παρόλο που δεν το κάνω
θελω να το πιστεψω,

720
00:39:48,168 --> 00:39:52,738
κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι ο Ιησούς
ήρθε να σώσει αυτόν τον κόσμο.

721
00:39:53,565 --> 00:39:54,653
Δείτε, δείτε.

722
00:40:03,662 --> 00:40:04,227
Με συγχωρείτε, κύριε.

723
00:40:04,314 --> 00:40:05,359
Γεια σου,

724
00:40:05,446 --> 00:40:06,621
γεια.
- Πού πάει;

725
00:40:06,708 --> 00:40:07,927
Λίντσεϊ.

726
00:40:08,014 --> 00:40:09,058
Λίντσεϊ.

727
00:40:12,888 --> 00:40:14,673
Λοιπόν, αν τη δεις,
θα με ενημερώσεις;

728
00:40:14,760 --> 00:40:15,587
θα.

729
00:40:15,674 --> 00:40:16,718
Σκέφτεσαι αν προσεύχομαι για σένα;

730
00:40:16,805 --> 00:40:18,111
Μπορείτε.

731
00:40:18,198 --> 00:40:20,243
Ιησού, ευλόγησε αυτό
άνθρωπος εδώ.

732
00:40:20,330 --> 00:40:22,071
Λίντσεϊ, σταμάτα.

733
00:40:22,158 --> 00:40:23,986
Σε παρακαλώ, φύγε.

734
00:40:24,073 --> 00:40:25,684
- Σε παρακαλώ δώσε με μια αγκαλιά.
- Όχι, όχι, όχι.

735
00:40:25,771 --> 00:40:27,120
Απλά σταματήστε.

736
00:40:27,207 --> 00:40:28,687
Παρακαλώ.

737
00:40:28,774 --> 00:40:30,993
Δεν επιστρέφω ποτέ σπίτι,
δεν μπορείς να με προστατέψεις.

738
00:40:31,080 --> 00:40:33,082
Όποια ευκαιρία έχεις
είδατε αυτό το κορίτσι;

739
00:40:33,169 --> 00:40:34,214
Όχι, κύριε, δεν έχουμε.

740
00:40:35,694 --> 00:40:37,783
Λοιπόν, εξαρτάται γιατί
την ψάχνεις;

741
00:40:37,870 --> 00:40:38,653
Λοιπόν, λείπει.

742
00:40:38,740 --> 00:40:39,698
Δεν λείπει.

743
00:40:39,785 --> 00:40:40,916
Ξέρεις λοιπόν πού είναι;

744
00:40:41,003 --> 00:40:42,178
Όχι, δεν το είπα αυτό.

745
00:40:42,265 --> 00:40:43,266
Παιδιά, αυτό είναι σοβαρό.

746
00:40:43,353 --> 00:40:44,964
Αν γνωρίζετε κάτι, παρακαλώ.

747
00:40:46,792 --> 00:40:48,881
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να υποδείξετε
εγώ στη σωστή κατεύθυνση;

748
00:40:48,968 --> 00:40:51,100
Ναι, έχεις το μπουκάλι;

749
00:40:55,670 --> 00:40:57,237
Θα πρέπει να λειτουργεί.

750
00:41:04,157 --> 00:41:05,550
Πήγε έτσι.

751
00:41:05,637 --> 00:41:06,072
Ναι [γέλια].

752
00:41:08,553 --> 00:41:10,293
Ευχαριστώ, ο Θεός να έχει καλά.

753
00:41:10,380 --> 00:41:12,774
Θα πρέπει να βιαστείτε.

754
00:41:12,861 --> 00:41:13,862
Παίρνετε εσείς
είναι εύκολο, εντάξει;

755
00:41:13,949 --> 00:41:14,907
Ο Θεός να ευλογεί.

756
00:41:14,994 --> 00:41:16,082
- Ναι, κι εσύ.
- Καλή διασκέδαση.

757
00:41:16,169 --> 00:41:17,562
Μου αρέσει το σακάκι σου.

758
00:41:17,649 --> 00:41:19,694
Ο αδερφός σου
Ντέιβιντ, του λείπεις.

759
00:41:19,781 --> 00:41:21,653
Μισώ τον άνθρωπο που
είσαι παντρεμένος.

760
00:41:21,740 --> 00:41:23,524
Έχω οικογένεια
έκτακτης ανάγκης, κύριε.

761
00:41:23,611 --> 00:41:25,047
Ζητάτε άδεια;

762
00:41:25,134 --> 00:41:27,006
Πρέπει να πάω σπίτι.

763
00:41:28,921 --> 00:41:31,489
Έχω κάποια προσωπικά θέματα
που πρέπει να τείνω.

764
00:41:31,576 --> 00:41:32,490
Σε αγαπάει
το καλύτερο, ξέρει πώς.

765
00:41:32,577 --> 00:41:33,534
Αγάπη;

766
00:41:33,621 --> 00:41:34,796
Δεν ξέρεις τίποτα για την αγάπη.

767
00:41:34,883 --> 00:41:36,363
Δεν ξέρεις

768
00:41:36,450 --> 00:41:37,625
τι μου έκανε.
- Σ' αγαπώ, Λίντσεϊ.

769
00:41:37,712 --> 00:41:38,713
Βοηθήστε με να καταλάβω.

770
00:41:40,019 --> 00:41:41,760
Γύρνα πίσω.

771
00:41:43,196 --> 00:41:45,067
Είναι όλα εντάξει;

772
00:41:45,154 --> 00:41:46,068
Ναι, κύριε.

773
00:41:46,155 --> 00:41:46,852
Θέλεις να μιλήσουμε;

774
00:41:46,939 --> 00:41:48,244
Όχι κύριε.

775
00:41:48,331 --> 00:41:48,941
Εντάξει, λοιπόν.

776
00:41:50,420 --> 00:41:52,248
Εμπρός, θα πάρουμε
αυτό κατάλαβε.

777
00:41:52,335 --> 00:41:53,249
Σας ευχαριστώ, κύριε.

778
00:42:14,532 --> 00:42:15,924
Σε έχω ξαναδεί.

779
00:42:17,883 --> 00:42:20,059
Ο κόσμος λέει ότι έχω
ένα από αυτά τα πρόσωπα.

780
00:42:21,364 --> 00:42:22,452
Όχι, δεν ήταν αυτό.

781
00:42:30,112 --> 00:42:32,506
Αξίζεις περίπου 500$.

782
00:42:32,593 --> 00:42:33,942
Τι;

783
00:42:34,029 --> 00:42:37,163
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον πάστορα Τζο.

784
00:42:37,250 --> 00:42:38,686
Είσαι τρελός, κυρία.

785
00:42:41,733 --> 00:42:45,040
Ξέρεις, θα έπρεπε
πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου.

786
00:42:46,476 --> 00:42:49,175
Μακάρι να είχα ένα
οικογένεια για να πάει στο σπίτι.

787
00:42:50,263 --> 00:42:51,569
Λοιπόν, μπορείς να έχεις το δικό μου.

788
00:42:54,528 --> 00:42:56,225
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον πάστορα Τζο.

789
00:42:57,662 --> 00:43:00,229
Πάστορας, στην πραγματικότητα,
όλα έχουν αλλάξει.

790
00:43:01,709 --> 00:43:04,843
Έχω το 10
καλή ώρα για εδώ.

791
00:43:13,895 --> 00:43:15,505
Μοιάζει
υπάρχουν περισσότερα από 10 εδώ.

792
00:43:15,593 --> 00:43:16,637
Μμ-χμμ.

793
00:43:16,724 --> 00:43:18,291
«Προσεύχεται για μένα, διαβάζει.

794
00:43:19,379 --> 00:43:22,208
«Καλή μαγείρισσα, είναι άνετη.

795
00:43:23,644 --> 00:43:25,472
«Πάντα λέει ότι με αγαπάει».

796
00:43:27,822 --> 00:43:29,084
Και αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμασταν.

797
00:43:31,696 --> 00:43:35,090
Αφού άρχισα να προσεύχομαι
για τον Θεό, με άλλαξε.

798
00:43:35,177 --> 00:43:38,311
Ένιωσα ότι αυτός
πραγματικά με άλλαξε.

799
00:43:38,398 --> 00:43:39,834
Πρέπει να προσευχηθώ για την αλλαγή μου,

800
00:43:40,922 --> 00:43:43,708
όχι για την αλλαγή εδώ.

801
00:43:46,145 --> 00:43:47,973
Και στην πραγματικότητα, πάστορα,

802
00:43:48,060 --> 00:43:50,366
Έχω κάποια πράγματα αυτά
Έγραψα και για αυτόν,

803
00:43:50,453 --> 00:43:53,413
και νομίζω ότι μπορούσα
έχουν γράψει περισσότερα,

804
00:43:54,762 --> 00:43:56,024
αλλά αυτό είναι που πήρα.

805
00:44:03,728 --> 00:44:04,946
Δείτε, όλα ξεκινούν με ένα.

806
00:44:06,382 --> 00:44:08,907
Ελένη, είσαι
μια όμορφη γυναίκα.

807
00:44:13,433 --> 00:44:14,652
Και είσαι καλός άνθρωπος.

808
00:44:15,957 --> 00:44:16,958
Ελένη,

809
00:44:18,438 --> 00:44:19,439
Σε αγαπώ πολύ.

810
00:44:26,011 --> 00:44:27,316
Αυτό είναι το γλυκό μας.

811
00:44:27,403 --> 00:44:28,448
Αυτό δεν είναι επιδόρπιο,
αυτό είναι φρούτο.

812
00:44:28,535 --> 00:44:30,189
Τα φρούτα είναι καλά για σένα, Ντάνι.

813
00:44:30,276 --> 00:44:31,581
Φαίνεται καλό.

814
00:44:31,669 --> 00:44:33,496
Γιατί παίζεις
σαν μεγάλος;

815
00:44:33,583 --> 00:44:35,194
Ακούστε φρούτα
είναι καλό για σένα.

816
00:44:35,281 --> 00:44:36,935
Lotta βιταμίνη C.

817
00:44:37,022 --> 00:44:38,110
Λονδίνο, θα ήθελες να προσευχηθείς;

818
00:44:38,197 --> 00:44:38,632
Ναι.

819
00:44:39,764 --> 00:44:41,722
Ιησού, σε ευχαριστώ για αυτό το φαγητό

820
00:44:41,809 --> 00:44:44,246
και σας ευχαριστώ για
έχοντας τον πάστορα Τζο

821
00:44:44,333 --> 00:44:45,944
βρείτε μας και υιοθετήστε μας.

822
00:44:46,031 --> 00:44:47,293
Στο όνομα του Ιησού, αμήν.

823
00:44:47,380 --> 00:44:48,163
Αμήν.

824
00:44:58,478 --> 00:45:01,394
Γεια, πάρτε άλλες κουβέρτες
από την εκκλησία για σένα.

825
00:45:13,754 --> 00:45:14,755
Ο Θεός να ευλογεί.

826
00:45:16,757 --> 00:45:18,803
Μαμά, πότε είναι
Η Σίσσυ θα είναι σπίτι;

827
00:45:19,847 --> 00:45:21,414
Αγάπη μου, σύντομα.

828
00:45:21,501 --> 00:45:23,285
Πραγματικά σύντομα.

829
00:45:23,372 --> 00:45:25,592
Πώς το ξέρεις αυτό;

830
00:45:25,679 --> 00:45:26,985
Το ξέρω γιατί μου το είπε ο Θεός.

831
00:45:27,072 --> 00:45:29,204
Πώς το ξέρεις κι εσύ;

832
00:45:29,291 --> 00:45:32,120
Λοιπόν, προσευχήθηκα,

833
00:45:32,207 --> 00:45:34,340
και όταν προσευχόμαστε
στο όνομα του Ιησού,

834
00:45:34,427 --> 00:45:35,733
απαντά στις προσευχές μας.

835
00:45:52,662 --> 00:45:53,315
Γειά σου;

836
00:45:53,402 --> 00:45:54,360
Πάστορας.

837
00:45:54,447 --> 00:45:55,187
Ωχ, Μαρία.

838
00:45:55,274 --> 00:45:56,101
Είδα αυτό το κορίτσι.

839
00:45:56,188 --> 00:45:57,972
Πραγματικά;

840
00:45:58,059 --> 00:46:00,670
Ναι, μόλις μπήκε
η αίθουσα της πισίνας στη γωνία.

841
00:46:00,758 --> 00:46:02,194
Εντάξει, είμαι καθ' οδόν τώρα.

842
00:46:02,281 --> 00:46:04,544
Και μην ξεχνάτε
αυτά τα 500 $ [γέλια].

843
00:46:05,763 --> 00:46:06,764
Δεν θα το ξεχάσω.

844
00:46:22,344 --> 00:46:23,302
Γεια σου.

845
00:46:23,389 --> 00:46:24,477
Γεια, κορίτσι.

846
00:46:25,478 --> 00:46:27,610
Πού ήσουν;

847
00:46:27,697 --> 00:46:31,005
Αν θέλεις να μιλήσουμε περισσότερο,
Νομίζω ότι μου χρωστάς ένα ποτό.

848
00:46:31,092 --> 00:46:32,702
Ξέρεις ότι έχω πάει
ανησυχεί για σένα.

849
00:46:34,443 --> 00:46:37,229
Αν ζήσω ή πεθάνω, Ρικ,
αυτό δεν σε ενδιαφέρει.

850
00:46:38,534 --> 00:46:39,971
Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι.

851
00:46:40,058 --> 00:46:42,451
Νομίζω ότι πρέπει
ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

852
00:46:44,627 --> 00:46:46,281
Σου μοιάζει
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ποτό.

853
00:46:46,368 --> 00:46:47,326
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα.

854
00:46:48,283 --> 00:46:49,589
Τι θα λέγατε για άλλα πέντε;

855
00:46:50,938 --> 00:46:51,721
μου αρέσεις.

856
00:46:52,635 --> 00:46:53,332
Ράιαν.

857
00:46:53,419 --> 00:46:54,333
Yo.

858
00:46:54,420 --> 00:46:55,203
Πιάσε ένα, σε παρακαλώ.

859
00:46:55,290 --> 00:46:55,987
Το κατάλαβες.

860
00:46:56,074 --> 00:46:56,814
Σας ευχαριστώ.

861
00:46:59,555 --> 00:47:01,340
Άρα είσαι καλός;

862
00:47:01,427 --> 00:47:02,820
Είμαι εντάξει.

863
00:47:04,822 --> 00:47:05,953
Ευχαριστώ πολύ.

864
00:47:06,040 --> 00:47:07,433
Ορίστε.

865
00:47:07,520 --> 00:47:09,087
Ίσως θα μπορούσες να δείξεις
εμένα ένα-δυο πράγματα.

866
00:47:09,174 --> 00:47:09,914
Εβίβα.

867
00:47:21,795 --> 00:47:23,710
Ε, το έχεις δει αυτό το κορίτσι;

868
00:47:25,103 --> 00:47:26,104
Αυτό το κορίτσι;

869
00:47:27,888 --> 00:47:28,889
Όχι.

870
00:47:28,976 --> 00:47:30,412
Γιατί την ψάχνεις;

871
00:47:30,499 --> 00:47:31,805
Λοιπόν, λείπει.

872
00:47:33,285 --> 00:47:34,721
Είναι ένα πραγματικά ξεχωριστό κορίτσι,

873
00:47:36,114 --> 00:47:38,116
και ο Θεός έχει ένα σχέδιο στη ζωή της.

874
00:47:38,203 --> 00:47:38,986
Σχέδιο, τι είδους σχέδιο;

875
00:47:40,596 --> 00:47:41,902
Ω, ο Θεός έχει ένα σχέδιο
για όλες μας τις ζωές.

876
00:47:41,989 --> 00:47:43,034
Για μένα, για σένα.

877
00:47:44,600 --> 00:47:46,298
Ναι, αν τη δω
Θα της το πω,

878
00:47:46,385 --> 00:47:49,040
αλλά αμφιβάλλω αν θα τη δω.

879
00:47:53,087 --> 00:47:55,568
Κι εσύ, αν χρειαστείς
προσευχή ή οτιδήποτε άλλο, παρακαλώ.

880
00:47:57,091 --> 00:47:59,093
Στην πραγματικότητα, έχω σώσει τον εαυτό μου.

881
00:48:00,399 --> 00:48:01,400
Πολλές φορές.

882
00:48:02,618 --> 00:48:03,750
Λοιπόν, αν τη δεις,

883
00:48:05,970 --> 00:48:07,536
τηλεφώνησε μου.

884
00:48:07,623 --> 00:48:08,450
Εντάξει.

885
00:48:08,537 --> 00:48:09,538
Καλό βράδυ.

886
00:48:11,323 --> 00:48:13,151
Όποια ευκαιρία έχεις
είδατε αυτό το κορίτσι;

887
00:48:16,589 --> 00:48:17,590
Ε, το είδατε αυτό το κορίτσι;

888
00:48:27,643 --> 00:48:28,906
Κορίτσι, μπορείς να βγεις τώρα.

889
00:48:34,172 --> 00:48:34,912
Συγνώμη.

890
00:48:37,131 --> 00:48:39,177
Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε.

891
00:48:39,264 --> 00:48:40,787
Αυτό είναι μια ιστορία
για άλλη μια μέρα.

892
00:48:42,310 --> 00:48:43,616
Θα μου μάθεις κάτι;

893
00:48:43,703 --> 00:48:45,748
Θα πιάσεις ένα ραβδί;

894
00:48:45,835 --> 00:48:46,749
Εντάξει.

895
00:48:47,837 --> 00:48:48,664
Δεν ήταν εκεί μέσα.

896
00:48:48,751 --> 00:48:50,579
Την είδα να μπαίνει εκεί.

897
00:48:52,364 --> 00:48:54,061
Λοιπόν, ίσως ήταν
απόκρυψη ή κάτι τέτοιο.

898
00:48:55,671 --> 00:48:58,022
Ίσως κάτω από ένα τραπέζι,
ή στο μπάνιο.

899
00:49:00,894 --> 00:49:04,071
Ω πάστορα, δεν μπορώ
πάρε τα λεφτά σου.

900
00:49:04,158 --> 00:49:08,075
Μόλις τη βρεις,
απλά αγόρασέ μου ένα χάμπουργκερ.

901
00:49:09,555 --> 00:49:11,644
Θα σου δώσω κι άλλα
όταν τη βρούμε, εντάξει;

902
00:49:12,993 --> 00:49:15,648
Εντάξει, ευχαριστώ πάστορα.

903
00:49:15,735 --> 00:49:16,344
Κράτα τα μάτια σου
ανοιχτό, εντάξει;

904
00:49:16,431 --> 00:49:17,693
θα.

905
00:49:17,780 --> 00:49:19,652
Μου λείπει η αδερφή μου.

906
00:49:19,739 --> 00:49:23,438
Ξέρω, ξέρω, κι εγώ,
κι εγώ αγάπη μου, κι εγώ.

907
00:49:23,525 --> 00:49:24,874
Αυτή η Σίσσυ;

908
00:49:26,180 --> 00:49:27,442
Μια στιγμή.

909
00:49:27,529 --> 00:49:28,226
Μείνε εδώ.

910
00:49:34,797 --> 00:49:35,885
Γεια σου Ρόουζ.

911
00:49:35,973 --> 00:49:38,671
Ω, τι έκπληξη.

912
00:49:38,758 --> 00:49:40,238
Πατερούλης.

913
00:49:40,325 --> 00:49:42,327
Γεια σου Ντέιβιντ, τι συμβαίνει, μεγάλε;

914
00:49:42,414 --> 00:49:43,850
Ω, χαίρομαι που σε βλέπω.

915
00:49:44,851 --> 00:49:46,026
Μου έλειψες τόσο πολύ.

916
00:49:47,375 --> 00:49:49,377
Κι εμένα μου έλειψες φίλε.

917
00:49:49,464 --> 00:49:51,205
Ναι [γέλια].

918
00:49:51,292 --> 00:49:52,076
Βλέπεις πόσο ψηλώνει;

919
00:49:52,163 --> 00:49:53,251
Αυτός είναι.

920
00:49:53,338 --> 00:49:54,992
Γεια σου ρε φίλε, σαν γεια.

921
00:49:56,515 --> 00:49:58,212
Πολύ καιρό δεν έχω δει, φίλε.

922
00:49:58,299 --> 00:49:59,213
Γεια σου.

923
00:49:59,300 --> 00:50:00,040
Γεια, τι κάνεις;

924
00:50:00,127 --> 00:50:01,172
Πάμε να σας πάρουμε όλους

925
00:50:01,259 --> 00:50:01,694
ένα ρόφημα.
- Πάμε.

926
00:50:01,781 --> 00:50:03,043
Ερχομαι.

927
00:50:04,262 --> 00:50:05,611
Το κάρφωσε.

928
00:50:12,879 --> 00:50:15,186
Ω Θεέ, ω Θεέ.

929
00:50:15,273 --> 00:50:16,796
Όχι, όχι, όχι.

930
00:50:16,883 --> 00:50:17,753
Παρακαλώ, παρακαλώ.

931
00:50:17,840 --> 00:50:19,277
Ω Θεέ [φωνάζει].

932
00:50:19,364 --> 00:50:20,321
Σκάσε.

933
00:50:20,408 --> 00:50:22,062
Παρακαλώ.

934
00:50:42,169 --> 00:50:44,084
Η μαμά σου προσεύχεται για σένα.

935
00:50:44,171 --> 00:50:45,042
Πρέπει να πας σπίτι.

936
00:50:46,130 --> 00:50:48,349
Πώς ξέρεις τη μαμά μου;

937
00:50:53,789 --> 00:50:55,313
Δεν υπάρχει τίποτα για μένα εκεί.

938
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για τη ζωή σου.

939
00:51:00,144 --> 00:51:02,581
Ίσως είναι αληθινός,

940
00:51:04,148 --> 00:51:06,150
αλλά μερικές φορές είναι σαν να,

941
00:51:09,153 --> 00:51:10,197
σαν να είναι νεκρός ο Θεός.

942
00:51:11,677 --> 00:51:15,072
Ο Θεός είναι τόσο ζωντανός,
και ξέρεις τι,

943
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
το ξέρεις αυτό.

944
00:51:31,218 --> 00:51:32,001
Ίδιο δωμάτιο.

945
00:51:35,396 --> 00:51:36,745
Πρέπει να πας σπίτι.

946
00:51:40,097 --> 00:51:41,576
Πώς το ξέρεις
τόσα πολλά για μένα;

947
00:51:50,672 --> 00:51:51,369
Γεια σου.

948
00:52:06,166 --> 00:52:07,167
Φάτε το.

949
00:52:07,254 --> 00:52:08,125
Όχι.

950
00:52:08,212 --> 00:52:09,387
Ντάνι, Ντάνι ξύπνα.

951
00:52:10,866 --> 00:52:13,347
Έχεις ένα κακό
όνειρο ή κάτι τέτοιο;

952
00:52:13,434 --> 00:52:14,261
Ήταν τρομερό.

953
00:52:21,442 --> 00:52:24,706
Λοιπόν, είμαι εδώ
για σένα, εντάξει φίλε;

954
00:52:45,466 --> 00:52:47,207
Γεια σου, Lindsey;

955
00:52:50,645 --> 00:52:51,385
Γειά σου;

956
00:52:53,431 --> 00:52:53,953
Ποιος είναι;

957
00:52:55,476 --> 00:52:57,696
Δεν ξέρω, το
αριθμός μπλοκαρίστηκε.

958
00:52:57,783 --> 00:52:58,436
Λίντσεϊ, ίσως;

959
00:53:03,354 --> 00:53:04,877
τι έκανες
στην κόρη μου;

960
00:53:13,842 --> 00:53:14,887
Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω.

961
00:53:14,974 --> 00:53:16,845
Τότε βοήθησέ με.

962
00:53:16,932 --> 00:53:17,803
Πες μου την αλήθεια.

963
00:53:19,021 --> 00:53:19,848
Τίποτα δεν έγινε ποτέ.

964
00:53:21,459 --> 00:53:25,202
Ρόουζ, το πήρα
εμπλέκονται σε πολλά χάλια.

965
00:53:25,289 --> 00:53:27,378
έχω μαλώσει
τα πάντα στη ζωή μου.

966
00:53:27,465 --> 00:53:28,379
Σχέσεις.

967
00:53:32,731 --> 00:53:34,080
Έχω ένα πρόβλημα.

968
00:53:36,038 --> 00:53:37,997
Είμαι εθισμένος στο πορνό,

969
00:53:38,084 --> 00:53:39,999
και οδηγείται σε α
πολλά άσχημα πράγματα.

970
00:53:40,086 --> 00:53:41,479
Άσχημα πράγματα για τα οποία ντρέπομαι,

971
00:53:41,566 --> 00:53:42,567
που σου έκρυψα

972
00:53:42,654 --> 00:53:43,524
και από όλους τους άλλους.

973
00:53:45,439 --> 00:53:48,442
Πράγματα, Ρόουζ, αυτά αν ήξερες
για μένα, θα με μισούσες.

974
00:53:52,098 --> 00:53:55,406
Προσπάθησα να αγγίξω την κόρη σου.

975
00:54:13,685 --> 00:54:15,295
«Η μεγαλοπρέπειά σου είναι
κατέβηκε στο Σεόλ,

976
00:54:16,949 --> 00:54:19,734
«και ο ήχος σου
έγχορδα όργανα.

977
00:54:19,821 --> 00:54:21,475
«Το σκουλήκι απλώνεται από κάτω σου,

978
00:54:21,562 --> 00:54:23,042
«και τα σκουλήκια σε σκεπάζουν».

979
00:54:32,704 --> 00:54:34,053
Αν με αγαπάς,

980
00:54:36,273 --> 00:54:37,796
και είμαι τόσο ξεχωριστός,

981
00:54:39,363 --> 00:54:41,626
τότε γιατί με άφησες
περάσουν τόσα πολλά.

982
00:54:41,713 --> 00:54:43,410
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

983
00:54:43,497 --> 00:54:46,935
Δεν υπάρχει τρόπος να μπει
η δύναμή μου να το διορθώσω.

984
00:54:47,022 --> 00:54:49,503
Αλλά ξέρω ότι ο Θεός μπορεί.

985
00:54:49,590 --> 00:54:51,636
Σου ζητώ να μου δώσεις
άλλη μια ευκαιρία, αυτή τη στιγμή.

986
00:54:51,723 --> 00:54:53,855
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία
για να σε βοηθήσει να βρεις τη Lindsey.

987
00:54:54,726 --> 00:54:56,162
Ρόουζ, παρακαλώ.

988
00:54:56,249 --> 00:54:57,729
Τι της έκανες;

989
00:54:57,816 --> 00:54:59,731
Τι έκανες;

990
00:55:03,082 --> 00:55:06,651
Ο γάμος δίνει το 100%
του εαυτού σας στον σύζυγό σας.

991
00:55:08,174 --> 00:55:10,916
Αυτό σημαίνει ότι εσείς
εξυπηρετήστε τον σύζυγό σας.

992
00:55:11,003 --> 00:55:12,439
Υπηρετούμε τον Θεό
- Άκουσε.

993
00:55:12,526 --> 00:55:13,832
Της ανάστασης.
- Μιλάνε για σένα.

994
00:55:13,919 --> 00:55:15,007
- Όχι, στην πραγματικότητα είναι
- Όταν ο Θεός ανέστη.

995
00:55:15,094 --> 00:55:16,661
Μιλώντας για σένα.

996
00:55:16,748 --> 00:55:18,576
- Ξέρω ότι είναι για σένα.
- Ο Θεός μόνο αυτό μπορεί να κάνει

997
00:55:18,663 --> 00:55:20,491
αν δώσεις στον εαυτό σου.

998
00:55:20,578 --> 00:55:23,363
Τόσοι από εμάς περπατάμε
μέσα από τη ζωή μας

999
00:55:23,450 --> 00:55:27,889
με έναν πολύ μονοπρόσωπο
νοοτροπία, εγωιστική ιδέα.

1000
00:55:29,369 --> 00:55:30,152
Όταν όμως ανεβούμε
με ένα σύμπλεγμα εμείς

1001
00:55:30,239 --> 00:55:31,284
αντί για ένα κόμπλεξ εγώ,

1002
00:55:31,371 --> 00:55:32,720
και αρχίζεις να ζεις τη ζωή σου

1003
00:55:32,807 --> 00:55:34,809
όχι μόνο για τον εαυτό σου
αλλά για τους άλλους,

1004
00:55:34,896 --> 00:55:36,811
για τον σύζυγό σας,
και βλέπεις πράγματα

1005
00:55:36,898 --> 00:55:38,552
ως σύνολο,
- Αμήν.

1006
00:55:38,639 --> 00:55:41,599
Τα πράγματα γίνονται
μεγαλύτερο και φωτεινότερο.

1007
00:55:41,686 --> 00:55:45,167
Η αγάπη δεν καταδικάζει,
κρίνω ή αναλύω.

1008
00:55:47,256 --> 00:55:49,171
Δίνει και συγχωρεί.

1009
00:55:49,258 --> 00:55:50,738
- Αμήν.
- Αμήν.

1010
00:55:50,825 --> 00:55:52,697
Αν υπάρχει κάποιος εδώ

1011
00:55:52,784 --> 00:55:54,525
αισθάνεται σύγκρουση
και θέλουν να ανοίξουν,

1012
00:55:57,092 --> 00:55:58,790
ψάχνουν για συγχώρεση,

1013
00:56:00,792 --> 00:56:03,664
Σας ζητώ να έρθετε μπροστά

1014
00:56:03,751 --> 00:56:05,971
και ανοίξτε τα αδέρφια σας
και αδελφές εν Κυρίω.

1015
00:56:13,935 --> 00:56:15,154
Λαυρέντιος.

1016
00:56:25,599 --> 00:56:29,516
Είναι αδύνατο να
νιώσε τον Θεό τώρα,

1017
00:56:29,603 --> 00:56:31,213
αλλά εγώ απελπισμένα
θέλει τη συγχώρεση του.

1018
00:56:32,301 --> 00:56:34,652
Πάστορα, δεν έχεις ιδέα.

1019
00:56:34,739 --> 00:56:36,175
Η Λίντσεϊ έφυγε εξαιτίας μου.

1020
00:56:40,266 --> 00:56:42,311
Ο Θεός είναι θεός που συγχωρεί,

1021
00:56:42,399 --> 00:56:44,662
και η αληθινή μετάνοια είναι
να μην το ξανακάνω ποτέ.

1022
00:56:49,057 --> 00:56:50,668
Ρόουζ, λυπάμαι.

1023
00:56:51,886 --> 00:56:55,586
Κρύβομαι πίσω από τα ψέματα και τον πόθο μου,

1024
00:56:55,673 --> 00:56:57,283
για προσπάθεια κακοποίησης
η κόρη σου,

1025
00:56:59,938 --> 00:57:02,070
συγχωρέστε με.

1026
00:57:02,157 --> 00:57:03,158
Μπορώ να σε συγχωρήσω.

1027
00:57:04,638 --> 00:57:07,685
Απλώς βοήθησέ με να βρω
η κόρη μου [λυγμοί].

1028
00:57:09,861 --> 00:57:12,341
Όλοι, ας τεντωθούμε
σηκώνουμε τα χέρια μας και προσευχόμαστε.

1029
00:58:06,744 --> 00:58:08,876
Όχι, όχι ακόμα.

1030
00:58:08,963 --> 00:58:10,661
Αυτή ακριβώς
το έβαψε χθες.

1031
00:58:10,748 --> 00:58:11,531
- Απλώς φορτίζει.
- Δεν είμαι αστυνομικός.

1032
00:58:17,189 --> 00:58:17,972
Γεια σου.

1033
00:58:19,408 --> 00:58:20,105
Γεια σου.

1034
00:58:20,192 --> 00:58:21,323
Γεια σου.

1035
00:58:21,410 --> 00:58:22,760
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

1036
00:58:22,847 --> 00:58:24,501
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.

1037
00:58:24,588 --> 00:58:27,286
Σου έλειψα;

1038
00:58:27,373 --> 00:58:29,288
Όμορφο κορίτσι σαν
εσύ, σίγουρα το έκανα.

1039
00:58:30,811 --> 00:58:32,552
Νομίζεις ότι είμαι όμορφη;

1040
00:58:32,639 --> 00:58:34,467
Νομίζω ότι είσαι όμορφη.

1041
00:58:34,554 --> 00:58:36,556
Θέλεις να μου πάρεις ένα ποτό;

1042
00:58:36,643 --> 00:58:38,210
«Φυσικά, παραγγείλετε ως
όσο θέλεις.

1043
00:58:39,603 --> 00:58:41,474
Ράιαν, άρπαξέ με
μια μπύρα, παρακαλώ;

1044
00:58:41,561 --> 00:58:42,910
Το κατάλαβες.

1045
00:58:42,997 --> 00:58:44,042
ΠΟΥ;

1046
00:58:44,129 --> 00:58:44,956
Ευχαριστώ πολύ αδερφέ.

1047
00:58:45,043 --> 00:58:46,958
Καλώς ήρθες φίλε

1048
00:58:47,045 --> 00:58:47,828
Ευχαριστώ.

1049
00:58:47,915 --> 00:58:49,351
Ω ναι, αυτός ο τύπος.

1050
00:58:49,438 --> 00:58:50,918
Πάντα κυνηγάει
τα νεαρά καυτά γκόμενα.

1051
00:58:51,832 --> 00:58:53,878
Δηλαδή τον ξέρεις;

1052
00:58:53,965 --> 00:58:56,054
Όχι πραγματικά, αλλά ξέρω
ότι κυνηγά τα κορίτσια,

1053
00:58:56,141 --> 00:58:58,752
και δεν φαίνονται πια
αφού πάνε μαζί του.

1054
00:58:58,839 --> 00:59:01,450
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;

1055
00:59:01,538 --> 00:59:03,409
Επειδή είσαι τόσο όμορφη,

1056
00:59:03,496 --> 00:59:04,453
ακόμα και με αυτό το μαύρο μάτι.

1057
00:59:05,977 --> 00:59:10,547
Ω, ναι, είχα ένα
λίγο ατύχημα.

1058
00:59:14,681 --> 00:59:15,987
Θέλω να σου δώσω δουλειά.

1059
00:59:17,684 --> 00:59:19,207
Πόσο πληρώνει;

1060
00:59:19,294 --> 00:59:20,600
Πολλά λεφτά.

1061
00:59:20,687 --> 00:59:22,384
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

1062
00:59:23,777 --> 00:59:25,692
Οποιαδήποτε στιγμή.

1063
00:59:25,779 --> 00:59:27,172
Θα θέλατε να μετακινηθείτε
σε διαφορετική κατάσταση;

1064
00:59:28,652 --> 00:59:32,264
Ένα μέρος όπου εσύ
θα μπορούσε απλά να ξεφύγει;

1065
00:59:32,351 --> 00:59:34,788
Υποθέτω ότι πάντα
ήθελε να μετακομίσει στη Φλόριντα.

1066
00:59:34,875 --> 00:59:36,137
Λοιπόν, πάντα
ήθελε να μετακομίσει και εκεί.

1067
00:59:36,224 --> 00:59:36,964
Πραγματικά;

1068
00:59:37,051 --> 00:59:38,052
Ναι.

1069
00:59:38,139 --> 00:59:39,924
Πόσο σύντομα θα μπορούσαμε να μετακομίσουμε;

1070
00:59:40,011 --> 00:59:41,490
Τι λέτε απόψε;

1071
00:59:41,578 --> 00:59:43,231
Πραγματικά δεν έχω
πάρα πολλά από οτιδήποτε,

1072
00:59:43,318 --> 00:59:45,103
ώστε να μπορούμε να πάμε ανά πάσα στιγμή.

1073
00:59:45,190 --> 00:59:45,930
Εντάξει, λοιπόν.

1074
00:59:47,453 --> 00:59:49,629
Λοιπόν, ας τοστάρουμε
η νέα μας περιπέτεια.

1075
00:59:49,716 --> 00:59:51,152
Το νέο μου ξεκίνημα.

1076
00:59:53,938 --> 00:59:55,156
Από τότε που ήμουν μικρός,

1077
00:59:55,243 --> 00:59:58,377
Πάντα ήθελα να είμαι 18.

1078
00:59:58,464 --> 01:00:02,816
Ήθελα να μπορώ να κάνω
ό,τι ήθελα να κάνω.

1079
01:00:04,513 --> 01:00:07,038
Λοιπόν, κανενός
θα σε σταματήσω τώρα.

1080
01:00:08,517 --> 01:00:10,955
Έχω ένα κακό
νιώθοντας για τη Λίντσεϊ.

1081
01:00:11,042 --> 01:00:13,087
Φαίνεται ότι της αρέσεις πολύ.

1082
01:00:13,174 --> 01:00:17,396
Είναι καλό κορίτσι, αλλά αυτή
η σκέψη είναι τόσο μπερδεμένη.

1083
01:00:17,483 --> 01:00:19,093
Λοιπόν, ίσως εμείς
πρέπει να πάει να τη βρει.

1084
01:00:19,180 --> 01:00:20,529
Τι γίνεται με αυτό;

1085
01:00:20,617 --> 01:00:21,748
Θα τηλεφωνήσω στον Τζο.

1086
01:00:21,835 --> 01:00:23,489
Μη ζηλεύεις τους κακούς ανθρώπους,

1087
01:00:23,576 --> 01:00:25,447
ούτε επιθυμία να είναι μαζί τους.

1088
01:00:25,534 --> 01:00:26,231
Έχει νόημα αυτό;

1089
01:00:26,318 --> 01:00:27,058
Μμ-χμμ.

1090
01:00:31,932 --> 01:00:32,890
Γειά σου;

1091
01:00:35,849 --> 01:00:37,068
Ποιος είναι αυτός;

1092
01:00:38,591 --> 01:00:40,419
Ναι, Ρικ, ναι σε θυμάμαι.

1093
01:00:45,424 --> 01:00:46,338
Εντάξει, που είσαι;

1094
01:00:47,513 --> 01:00:48,557
Φεύγει ξανά.

1095
01:00:49,863 --> 01:00:51,430
Εντάξει, η αίθουσα της πισίνας.

1096
01:00:51,517 --> 01:00:52,823
Εντάξει, θα είμαι
εκεί, εντάξει;

1097
01:00:57,654 --> 01:00:58,480
Πρέπει να βγω έξω
για ένα μόνο λεπτό.

1098
01:00:58,567 --> 01:01:00,047
Να είστε καλά, εντάξει;

1099
01:01:00,134 --> 01:01:01,222
Φρόντισε τον αδερφό σου.

1100
01:01:01,309 --> 01:01:03,050
Εσύ είσαι υπεύθυνος.

1101
01:01:03,137 --> 01:01:04,269
Ντάνι, μην δίνεις στην αδερφή σου
δύσκολα, εντάξει;

1102
01:01:04,356 --> 01:01:05,052
Θα επιστρέψω αμέσως.

1103
01:01:08,752 --> 01:01:09,535
Πρόσεχε το βήμα σου,
πρόσεχε το βήμα σου.

1104
01:01:09,622 --> 01:01:10,362
Εντάξει.

1105
01:01:10,449 --> 01:01:12,016
Εκεί είναι το κρεβάτι.

1106
01:01:12,103 --> 01:01:12,712
- Είμαι τόσο εξαντλημένος.
- Προχώρα και φτιάξε τον εαυτό σου

1107
01:01:12,799 --> 01:01:13,321
άνετα.

1108
01:01:29,250 --> 01:01:30,991
Γεια σας παιδιά, πού είναι η Lindsey;

1109
01:01:31,078 --> 01:01:32,427
Δεν ξέρουμε.

1110
01:01:32,514 --> 01:01:33,428
Θα έπρεπε
τους έχουν ακολουθήσει

1111
01:01:33,515 --> 01:01:34,952
όταν έφυγε με αυτόν τον τύπο.

1112
01:01:36,649 --> 01:01:38,520
Έλα μαζί μου να πάμε
ψάξτε την, εντάξει;

1113
01:01:38,607 --> 01:01:39,696
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1114
01:01:46,137 --> 01:01:47,747
«Και όλοι όσοι
διαγωνίζεται για το έπαθλο

1115
01:01:47,834 --> 01:01:50,402
«είναι εγκρατής σε όλα τα πράγματα.

1116
01:01:50,489 --> 01:01:53,448
«Τώρα το κάνουν για να αποκτήσουν ένα
φθαρτό στέμμα, αλλά στο--"

1117
01:01:53,535 --> 01:01:55,799
Μπαμπά, μου λείπει η αδερφή μου.

1118
01:02:00,499 --> 01:02:03,023
Ντέιβιντ, ο Θεός θέλει
φέρε την στο σπίτι σύντομα.

1119
01:02:03,110 --> 01:02:06,244
Κάθε βράδυ, προσεύχομαι για
αγγέλους να τη φέρουν σπίτι.

1120
01:02:08,637 --> 01:02:09,421
Άγγελοι, ε;

1121
01:02:32,444 --> 01:02:33,227
Γουλιά;

1122
01:02:35,969 --> 01:02:37,144
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

1123
01:02:39,190 --> 01:02:40,191
Ω ναι.

1124
01:02:42,062 --> 01:02:44,238
Είναι ένα όμορφο κορίτσι.

1125
01:02:44,325 --> 01:02:46,023
Θα φτιάξει
έχεις πολλά λεφτά.

1126
01:02:47,720 --> 01:02:49,243
Γεια, μιλώντας για χρήματα,

1127
01:02:49,330 --> 01:02:51,115
μου χρωστάς ακόμα
εκείνο το επτάχρονο κορίτσι.

1128
01:02:55,293 --> 01:02:57,774
Ναι, ίσως μπορείς
πλήρωσε με διπλά αυτή τη φορά.

1129
01:03:00,211 --> 01:03:00,951
Γειά σου;

1130
01:03:03,605 --> 01:03:04,781
Είναι όλα εντάξει;

1131
01:03:08,349 --> 01:03:09,481
Εντάξει πάστορα.

1132
01:03:09,568 --> 01:03:10,656
Εντάξει, Ρόζα.

1133
01:03:10,743 --> 01:03:11,831
Απλώς πείτε σε όλους να προσευχηθούν.

1134
01:03:11,918 --> 01:03:12,701
Αντίο.

1135
01:03:15,313 --> 01:03:18,272
Ο πάστορας μας θέλει
πήγαινε στην εκκλησία και προσευχήσου.

1136
01:03:18,359 --> 01:03:19,926
Παίρνει α
λίγο αργά, έτσι δεν είναι;

1137
01:03:20,013 --> 01:03:23,408
Το ξέρω, αλλά ακουγόταν
πραγματικά σημαντικό.

1138
01:03:24,365 --> 01:03:26,193
Έχεις δίκιο, πάμε.

1139
01:03:28,456 --> 01:03:29,631
Ξύπνα.

1140
01:03:32,069 --> 01:03:32,547
Είναι νέα.

1141
01:03:33,940 --> 01:03:35,724
Από πότε έχω
σου έδωσε μια γριά γκόμενα;

1142
01:03:36,856 --> 01:03:37,639
Αυτό είναι σωστό.

1143
01:03:42,470 --> 01:03:44,429
Ντον, εμπιστεύσου με.

1144
01:03:44,516 --> 01:03:47,911
Αυτό το κορίτσι αξίζει πολύ περισσότερο
από ό,τι με πλήρωσες ποτέ.

1145
01:03:50,522 --> 01:03:52,872
Σκοπεύετε να τη στείλετε στη Γερμανία;

1146
01:03:52,959 --> 01:03:55,440
Δεν σε είχα ξανακούσει να το λες αυτό.

1147
01:03:55,527 --> 01:03:56,789
Γεια, πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.

1148
01:03:56,876 --> 01:03:57,616
Γεια σου.

1149
01:03:57,703 --> 01:03:58,486
Που πας;

1150
01:03:59,661 --> 01:04:00,401
Ω, εγώ,

1151
01:04:03,317 --> 01:04:05,754
Ξέρεις, θα ήθελα απλώς
να πάρεις λίγο πάγο, ξέρεις.

1152
01:04:05,842 --> 01:04:06,930
Ήμουν απλά, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

1153
01:04:07,974 --> 01:04:09,758
Ω, δεν πειράζει.

1154
01:04:09,846 --> 01:04:10,716
Θα το φροντίσω εγώ για σένα.

1155
01:04:10,803 --> 01:04:12,065
Έλα εδώ.

1156
01:04:12,152 --> 01:04:13,458
Λοιπόν, ξέρεις
Πραγματικά θα έπρεπε...

1157
01:04:13,545 --> 01:04:15,112
Δεν νομίζω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

1158
01:04:15,199 --> 01:04:15,939
Θα πάω.

1159
01:04:17,462 --> 01:04:21,292
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ.

1160
01:04:21,379 --> 01:04:22,162
Θα ουρλιάξω.

1161
01:04:22,249 --> 01:04:23,642
Δεν πειράζει.

1162
01:04:23,729 --> 01:04:24,469
Όλοι δουλεύουν
για μένα απόψε.

1163
01:04:24,556 --> 01:04:25,557
Βοήθησέ με [γρυλίζει].

1164
01:04:29,691 --> 01:04:33,086
Ο Θεός είναι μεγαλύτερος από
Χένρι, το υπόσχομαι.

1165
01:04:33,173 --> 01:04:36,220
Ελπίζω ο Θεός να απαντήσει στις προσευχές μου.

1166
01:04:36,307 --> 01:04:37,047
Αυτός θα.

1167
01:04:38,613 --> 01:04:39,266
Είναι δυνατός θεός.

1168
01:04:39,353 --> 01:04:40,528
Όχι.

1169
01:04:40,615 --> 01:04:42,052
Αξίζεις τον Θεό.

1170
01:04:42,139 --> 01:04:43,662
- Γεια σου.
- Όχι.

1171
01:04:46,230 --> 01:04:46,970
Γεια σου.

1172
01:05:02,942 --> 01:05:04,596
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1173
01:05:04,683 --> 01:05:06,163
- Θα σε βρω.
- Πήγαινε.

1174
01:05:06,250 --> 01:05:07,338
θα σε βρω.

1175
01:05:11,385 --> 01:05:12,604
Θεός.

1176
01:05:12,691 --> 01:05:13,387
Σας ευχαριστώ.

1177
01:05:17,914 --> 01:05:20,090
Είσαι σαν τον φύλακα άγγελό μου.

1178
01:05:20,177 --> 01:05:22,135
Έχεις δουλειά σήμερα.

1179
01:05:22,222 --> 01:05:23,702
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.

1180
01:05:23,789 --> 01:05:25,617
Ξέρω τι θα πεις.

1181
01:05:25,704 --> 01:05:27,836
«Η μητέρα σου προσεύχεται για σένα».

1182
01:05:27,924 --> 01:05:29,969
Ο αδερφός σου λείπεις.

1183
01:05:30,056 --> 01:05:31,536
Ξέρεις και τον αδερφό μου;

1184
01:05:34,191 --> 01:05:36,628
Πώς είσαι πάντα
εκεί όταν σε χρειάζομαι;

1185
01:05:38,021 --> 01:05:39,805
Ο Θεός έχει μεγάλα σχέδια
για τη ζωή σου.

1186
01:05:43,635 --> 01:05:45,332
Ίσως συνήθιζε.

1187
01:05:45,419 --> 01:05:46,986
Δεν το έχεις χάσει.

1188
01:05:47,073 --> 01:05:47,944
Είναι ακόμα δικό σου.

1189
01:05:49,119 --> 01:05:51,338
Έχω διαπράξει τόση αμαρτία.

1190
01:05:52,165 --> 01:05:53,166
Λίντσεϊ,

1191
01:05:55,038 --> 01:05:56,213
όλοι σε αγαπούν.

1192
01:05:58,258 --> 01:05:59,868
Μετά από όλα αυτά που έχω κάνει,

1193
01:06:01,870 --> 01:06:02,741
Δεν το αξίζω.

1194
01:06:04,743 --> 01:06:05,962
Ποιος είσαι;

1195
01:06:08,703 --> 01:06:10,879
Πώς γίνεται να έχεις
τόση αυτοπεποίθηση;

1196
01:06:13,273 --> 01:06:15,275
Μπορείτε να το έχετε και αυτό.

1197
01:06:15,362 --> 01:06:17,538
Απλά πρέπει να αποδεχτείς
τον στην καρδιά σου.

1198
01:06:19,236 --> 01:06:20,367
Σας άρεσε αυτό;

1199
01:06:21,978 --> 01:06:23,588
Δεν έχω άλλο.

1200
01:06:23,675 --> 01:06:24,632
Θα τον δεχτώ.

1201
01:06:24,719 --> 01:06:26,286
Ναι, δέχομαι.

1202
01:06:27,287 --> 01:06:28,462
Εδώ, επαναλάβετε μετά από μένα.

1203
01:06:29,637 --> 01:06:30,769
Πες Ιησού.

1204
01:06:30,856 --> 01:06:31,552
- Ιησούς.
- Ιησούς.

1205
01:06:31,639 --> 01:06:32,771
Συγχωρέστε με.

1206
01:06:32,858 --> 01:06:33,598
- Συγχωρέστε με
- Συγχωρέστε με.

1207
01:06:33,685 --> 01:06:34,991
Για όλες τις αμαρτίες μου.

1208
01:06:35,078 --> 01:06:35,948
- Για όλες τις αμαρτίες μου.
- Για όλες τις αμαρτίες μου.

1209
01:06:36,035 --> 01:06:37,776
Πλύνε με με το αίμα σου.

1210
01:06:37,863 --> 01:06:39,082
Δεν θέλω να βγω έξω.

1211
01:06:40,213 --> 01:06:41,606
Δεν έχω που να πάω.

1212
01:06:41,693 --> 01:06:43,260
Είναι ώρα για
να πας σπίτι τώρα.

1213
01:06:48,656 --> 01:06:49,831
Πάστορας Τζο.

1214
01:06:57,709 --> 01:06:58,840
Πάστορας Τζο.

1215
01:06:59,928 --> 01:07:01,408
Στο όνομα του Ιησού, προσευχόμαστε.

1216
01:07:02,453 --> 01:07:03,628
Αμήν.

1217
01:07:03,715 --> 01:07:04,498
Lindsey;

1218
01:07:05,891 --> 01:07:06,631
Λίντσεϊ.

1219
01:07:09,112 --> 01:07:10,983
Πάστορας Τζο.

1220
01:07:11,070 --> 01:07:13,290
Λίντσεϊ, έχουμε πάει
σε ψάχνει παντού.

1221
01:07:13,377 --> 01:07:15,814
Ω, είναι
τόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

1222
01:07:15,901 --> 01:07:16,858
Θημωνιά.

1223
01:07:16,945 --> 01:07:18,599
Χαιρόμαστε πολύ που είσαι ασφαλής.

1224
01:07:18,686 --> 01:07:19,731
Τζίμι.

1225
01:07:21,515 --> 01:07:23,213
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.

1226
01:07:24,562 --> 01:07:25,824
Λίντσεϊ, πώς βρέθηκες εδώ;

1227
01:07:25,911 --> 01:07:26,868
Το ταξί.

1228
01:07:28,131 --> 01:07:29,393
Ήταν ακριβώς εκεί.

1229
01:07:34,528 --> 01:07:35,660
Ήταν εκεί.

1230
01:07:35,747 --> 01:07:37,183
Lindsey, είσαι καλά;

1231
01:07:38,141 --> 01:07:40,317
Καλύτερα από εντάξει.

1232
01:07:40,404 --> 01:07:43,537
Πιστεύεις στους αγγέλους;

1233
01:07:43,624 --> 01:07:45,017
Φυσικά και το κάνουμε.

1234
01:07:45,104 --> 01:07:46,410
Νομίζω της μαμάς σου
στην εκκλησία.

1235
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
Πάμε στην εκκλησία, εντάξει;

1236
01:07:48,412 --> 01:07:49,152
Θα το ήθελα αυτό.

1237
01:07:50,762 --> 01:07:51,806
Έλα, πάμε.

1238
01:07:51,893 --> 01:07:52,677
Ερχομαι.

1239
01:08:10,782 --> 01:08:11,913
Αδελφούλα;

1240
01:08:12,000 --> 01:08:15,003
Αδελφούλα.

1241
01:08:21,140 --> 01:08:24,012
- Έτσι είναι...
- Λυπάμαι.

1242
01:08:24,100 --> 01:08:25,579
Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες.

1243
01:08:25,666 --> 01:08:27,842
Σας ευχαριστώ που προσευχηθήκατε για μένα.

1244
01:08:29,409 --> 01:08:31,063
Μου έλειψες τόσο πολύ.

1245
01:08:32,499 --> 01:08:36,982
Λίντσεϊ, λυπάμαι
για όλα.

1246
01:08:39,637 --> 01:08:41,682
Δεν ξέρω τι να πω.

1247
01:08:47,340 --> 01:08:49,647
Πώς υποτίθεται
να κρίνω κάποιον

1248
01:08:50,778 --> 01:08:52,302
ποιος έχει ήδη μετανιώσει;

1249
01:09:04,357 --> 01:09:06,925
Γεια, είμαστε απλά
χαίρομαι που είσαι ασφαλής.

1250
01:09:09,536 --> 01:09:10,407
Η προσευχή λειτουργεί.

1251
01:09:46,007 --> 01:09:46,791
11η ώρα.


